Danke, liebes Kita-Team: Texte für Betreuerin, Team und Lernende, und ob dein Kanton die Kita mitbezahlt

Mehr Kita-Plätze, mehr Geld vom Kanton, so würde man es erwarten. Die Kantonsumfrage der Sozialdirektorenkonferenz zeigt: nicht unbedingt. In Zug gibt es nach Basel-Stadt die meisten Kita-Plätze pro Kind, in Zürich steht ein Viertel aller Schweizer Kita-Plätze, und beide Kantone zahlen an die Kita-Betreuung 0 Franken. Das zeigt der ConvivaPlus Kita-Vergleich für alle 26 Kantone, mit Plätzen pro 100 Kinder, die wir selbst nachgerechnet haben. Die Betreuerinnen, die dein Kind jeden Morgen empfangen, arbeiten also in einem System, das jeder Kanton anders trägt. Für sie gibt es hier 50+ fertige Dankestexte: zum Abschied, nach der Eingewöhnung, zu Weihnachten, an das ganze Team und an die Lernende, auf Hochdeutsch und in Mundart.

Das Wichtigste in Kürze
Ein guter Dank an die Kita nennt einen Moment, den nur das Team kennt (der erste Morgen ohne Tränen, das Nuscheli, das beim Mittagsschlaf nicht fehlen darf), und vergisst niemanden: In der Kita betreuen Schichten, Gruppenleitung, Küche und Lernende dasselbe Kind. Die Karte passt zum Austritt vor dem Kindergarten, nach der Eingewöhnung oder zu Weihnachten. Wer die Kita mitbezahlt, regelt jeder Kanton selbst: 16 Kantone leisten Beiträge an die Vorschul-Betreuung, 8 zahlen 0 Franken (ConvivaPlus Kita-Vergleich, SODK-Kantonsumfrage 2024).
·
WhatsApp
Handgeschriebene Dankeskarte und Kinderzeichnung an einer Garderobe mit kleinen Finken und Rucksäckli in einer Schweizer Kita
50+
Dankestexte
6 Anlässe × 5 Töne
0 Fr.
Kantonsbeitrag in Zug
und trotzdem 39.5 Plätze pro 100 Kinder
ca. 7.6×
mehr Plätze pro Kind
Basel-Stadt gegenüber Appenzell Innerrhoden
92'513
Kita-Plätze in der Schweiz
SODK-Kantonsumfrage 2024

📝 Danke Kita Text: nach Anlass und Ton

Eine Kita bekommt Karten selten von Kindern, die schreiben können. Sie bekommt sie von Eltern, die sich an einen Morgen erinnern: an den Tag, an dem das Kind zum ersten Mal ohne Tränen in die Gruppe lief, an die Betreuerin, die das Lied zum Einschlafen kannte, an die Köchin, deren Hörnli zu Hause niemand so hinkriegt.

Wähle den Anlass, dann den Ton. Trag oben den Namen der Betreuerin oder des Teams und euren Absender ein, dann füllt der Generator die Lücken. Mit «Nächste» blätterst du durch weitere Varianten, und oben wechselst du den Empfänger, falls die Karte an die Kindergärtnerin oder die Hebamme geht.

🧰 Danke-Generator: Empfänger → Ton → fertiger Text

ConvivaPlus.ch

Empfänger, Anlass und Ton wählen, Text kopieren oder als PDF drucken. Mundart-Vorlagen mit Dialektregion.

Für wen?
Anlass
Ton

Der letzte Kita-Tag vor dem Kindergarten oder vor dem Umzug: Hier war dein Kind vielleicht vier Jahre lang, länger als an jedem anderen Ort ausser zu Hause. Die Karte darf das sagen.

Vom Schoppen bis zum ThekConvivaPlus.ch
Liebes Kita-Team Als … zu euch kam, konnte … noch nicht laufen. Jetzt geht … mit einem eigenen Thek in den Kindergarten. Dazwischen liegen unzählige Morgen, an denen ihr … aus unseren Armen genommen und am Abend fröhlich zurückgegeben habt. Danke, dass ihr ein Stück Zuhause wart. …
geprüft · ConvivaPlus

👋 Abschied Kita: Dank vor dem Kindergarten

Viele Kinder sind länger in der Kita als an jedem anderen Ort ausser zu Hause, manche vom ersten Lebensjahr bis zum Kindergarten. Der Abschied ist darum für die Betreuerinnen oft grösser, als Eltern denken: Sie haben das Kind laufen, reden und streiten lernen sehen, und danach sehen sie es meist nie wieder.

Die Karte zum Austritt darf darum erzählen: was aus dem Kind geworden ist, was es zu Hause von der Kita erzählt, und welcher Moment euch geblieben ist. Wer danach in den Kindergarten wechselt, findet die passenden Texte für den nächsten Abschied bei Danke an die Kindergärtnerin.

  • 💗 Vom Schoppen bis zum Thek
    «Liebes Kita-Team Als … zu euch kam, konnte … noch nicht laufen. Jetzt geht … mit einem eigenen Thek in den Kindergarten. Dazwischen liegen unzählige Morgen, an denen ihr … aus unseren Armen genommen und am Abend fröhlich zurückgegeben habt. Danke, dass ihr ein Stück Zuhause wart. …»
  • 🎩 Zum Austritt
    «Sehr geehrte Frau … Liebes Team der Kita … Mit dem Übertritt in den Kindergarten endet die Zeit von … in Ihrer Kita. Wir danken Ihnen für die sorgfältige Betreuung, die verlässlichen Rückmeldungen beim Abholen und die Geduld in den ersten Wochen. Sie haben unserer Familie den Alltag möglich gemacht. Mit freundlichen Grüssen …»
  • 😄 Die Finken bleiben da
    «Liebes Kita-Team Wir nehmen heute mit: ein Kind, drei Zeichnungen, eine Tüte mit Ersatzkleidern. Wir lassen da: eine einzelne Socke, die nie aufgetaucht ist, und ein Stück Herz. Danke für alles, was ihr gewaschen, getröstet und gefunden habt. …»
  • 📱 Mit Foto vom ersten Tag
    «Vom ersten Tag bis heute: Danke, liebes Kita-Team, dass ihr … so gross werden gesehen habt. 💛»
  • 🇨🇭 Zürideutsch: Tschüss Chrippe · ZH
    «Liebs Kita-Team Vier Jahr isch … bi eu gsi, und jetzt gaht … in Chindsgi. Merci für jede Morge, wo ihr … i d Arm gno händ, für all d Znüni und d Mittagsschlöfli. Ihr händ eus als Familie treit. Herzlich, …»
  • 🇨🇭 Bärndütsch: Merci für d Kitazyt · BE
    «Liebs Kita-Team Jitz isch d Kitazyt verby, u … geit i Chindergarte. Merci viumau für aus, für d Gedoud am Morge, d Gschichte am Mittag u ds Lache am Abe. Mir vergässe nech nid. …»

✨ Danke Kita Sprüche: kurz für Karte und Garderobe

Ein Kind unter vier kann die Karte nicht schreiben, oft nicht einmal diktieren. Darum trägt der kürzeste Dank an die Kita fast immer eine Elternschrift und ein Kritzel des Kindes, und genau das Kritzel landet an der Pinnwand im Pausenraum. Der Satz dazu braucht keinen Reim, nur etwas, das zu eurem Kind gehört.

  • 📱 Mit Foto vom ersten Tag
    «Vom ersten Tag bis heute: Danke, liebes Kita-Team, dass ihr … so gross werden gesehen habt. 💛»
  • 📱 Ein Winken ohne Umdrehen
    «Heute ein Winken ohne Umdrehen. Danke, …, das war deine Geduld. 🌱»
  • 📱 Sicherer Ort
    «Danke, …, dass … bei dir jeden Tag sicher ist. 🤲»
  • 📱 Für das Pausenzimmer
    «Frohe Festtage, liebes Kita-Team, und danke für jeden Tag mit …! 🎄»
  • 📱 Für alle Schichten
    «Danke, liebes Kita-Team: an alle Schichten, die Küche und die Lernenden. 💐»
  • 📱 Für die Lernende
    «Danke, …, für so viel Lachen mit …. Viel Glück in der Lehre! 🎓»
  • 📱 Letzter Kita-Tag
    «Letzter Kita-Tag. Danke für jeden ersten Schritt, den ihr mit … gemacht habt. 🎒»
  • 📱 Die Nachricht über Mittag
    «Danke, …, für jede Nachricht über Mittag. Sie hat uns durch die Eingewöhnung getragen. 💬»

Zug und Zürich gehören zu den Kantonen mit den meisten Kita-Plätzen pro Kind, und beide zahlen 0 Franken an die Kita-Betreuung (ConvivaPlus Kita-Vergleich, SODK-Kantonsumfrage 2024).

🎁 Geschenk Kita: was ankommt und wer mitgemeint ist

Die Frau, die dein Kind am längsten sieht, ist oft nicht die, der ihr das Geschenk in die Hand drückt: Wer morgens bringt und abends abholt, trifft oft zwei verschiedene Schichten, und die Mittagsschicht kaum. Darum zuerst die Frage, wer mitgemeint ist, dann die nach den Regeln. Für Lehrpersonen an öffentlichen Schulen regeln die Kantone, was sie annehmen dürfen; wir haben diese Regeln im Geschenk-Grenzen-Check an der Fundstelle gelesen. Kita-Mitarbeitende sind bei ihrer Kita oder deren Trägerschaft angestellt, bei einem Verein, einer Firma oder einer Gemeinde. Ob es dort eine Geschenkregel gibt, steht im Reglement der Kita. Eine allgemeine kantonale Regel für Kita-Personal haben wir nicht gefunden, darum behaupten wir keine.

In der Praxis gilt: etwas, das das ganze Team teilen kann, schlägt das Einzelgeschenk. Die Frühschicht, die Köchin und die Lernende haben dein Kind genauso betreut wie die Bezugsperson.

  • Etwas fürs Pausenzimmer: Kaffee, Tee, Guetzli oder ein Früchtekorb, den alle Schichten teilen.
  • Ein Foto eures Kindes mit einem Satz dazu, was es heute kann. Kita-Teams hängen solche Karten oft auf.
  • Ein Spiel, ein Buch oder Sandspielzeug für die Gruppe, damit das Geschenk auch den nächsten Kindern bleibt.
  • Eine Karte mit den Vornamen aller Betreuerinnen, auch der Lernenden und der Küche.
Spar-Tipp
Sammelt die Elterngruppe für ein gemeinsames Geschenk, fragt vorher bei der Kitaleitung nach, ob es eine Regel gibt. Das erspart der Betreuerin die unangenehme Rückgabe.

📊 Kita-Plätze pro Kanton: der ConvivaPlus Kita-Vergleich

Man würde erwarten, dass Kantone mit vielen Kita-Plätzen auch viel Geld in die Kitas stecken. Oft stimmt das, Basel-Stadt, Genf und Bern zahlen viel und bieten viel. Aber nicht immer. In Zug kommen laut ConvivaPlus-Berechnung auf 100 Kinder unter fünf Jahren 39.5 Kita-Plätze, der zweithöchste Wert der Schweiz, und der Kanton zahlt an die Vorschul-Betreuung 0 Franken. In Zürich stehen mit 24'000 Plätzen 26 Prozent aller Kita-Plätze der Schweiz, und auch hier zahlt der Kanton nichts: Laut Bericht finanzieren dort ausschliesslich die Gemeinden mit. Zwei der fünf Kantone mit den meisten Plätzen pro Kind leisten also keinen Kantonsbeitrag.

Insgesamt zahlen acht Kantone 0 Franken an die Vorschul-Betreuung (Aargau, Basel-Landschaft, Luzern, Solothurn, Thurgau, Uri, Zug und Zürich), Appenzell Innerrhoden und Schwyz machen keine Angabe, 16 leisten Beiträge. Am meisten pro Kind zahlt, unter den Kantonen mit eindeutig zuordenbaren Beiträgen, Genf: 3'286 Fr. je Kind bis vier Jahre. Die Spanne beim Angebot ist ebenso gross: in Basel-Stadt gibt es ca. 7.6-mal so viele Plätze pro Kind wie in Appenzell Innerrhoden.

Der ConvivaPlus Kita-Vergleich nimmt die Kantonstabelle des Berichts der Universität Bern für die Sozialdirektorenkonferenz (SODK) und rechnet zwei Werte, die dort nur als Grafik oder gar nicht stehen: Plätze pro 100 Kinder, mit der Bevölkerungsstatistik des BFS im selben Jahr, und den Kantonsbeitrag je Kind. Wo ein Kanton nur eine Schätzung liefert, steht «ca.» davor.

KantonKitasPlätzePlätze pro 100 KinderKantonsbeitrag Vorschulepro Kind (0–4)
Basel-Stadt1304'44848.553.0 Mio. ²
Zug762'54839.50 Fr.0 Fr.
Genf2278'50132.785.3 Mio.3'286 Fr.
Zürich72124'00029.70 Fr.0 Fr.
Schaffhausen291'20129.60.8 Mio.197 Fr.
Neuenburg592'18027.015.7 Mio.1'946 Fr.
Waadt85711'33426.377.1 Mio. ¹
Wallis3224'06524.617.8 Mio.1'078 Fr.
Bern38010'86822.238.5 Mio.788 Fr.
Basel-Landschaft124ca. 2'30017.70 Fr.0 Fr.
Tessin742'23017.322.3 Mio.1'729 Fr.
Schwyz47ca. 1'33216.9keine Angabe
Jura2252716.014.4 Mio. ¹
Nidwalden11ca. 30015.30.3 Mio.153 Fr.
Graubünden461'19614.64.5 Mio.549 Fr.
Freiburgca. 81ca. 2'57214.414.4 Mio.804 Fr.
Obwalden1426214.00.9 Mio.479 Fr.
Uri5ca. 24013.00 Fr.0 Fr.
Thurgau651'86312.50 Fr.0 Fr.
Aargau2104'31411.80 Fr.0 Fr.
Appenzell Ausserrhoden1231211.70.5 Mio.188 Fr.
Glarus26ca. 1809.60.5 Mio.267 Fr.
St. Gallen104ca. 2'4909.410.1 Mio.380 Fr.
Luzernca. 120ca. 2'0009.30 Fr.0 Fr.
Solothurn811'2008.80 Fr.0 Fr.
Appenzell Innerrhoden2ca. 506.3keine Angabe

ConvivaPlus Kita-Vergleich, Stand 19.09.2026. Daten: Lüssi 2024, Überblick zur Situation der familien- und schulergänzenden Kinderbetreuung in den Kantonen, im Auftrag der SODK, Tabelle S. 11; Erhebungsjahre je Kanton 2022 bis 2024, Beiträge mehrheitlich 2023. Plätze pro 100 Kinder und Beitrag pro Kind: eigene Berechnung mit der ständigen Wohnbevölkerung 0 bis 4 Jahre des BFS im Erhebungsjahr der Plätze. «ca.» = Schätzung des Kantons. ¹ Jura und Waadt: Beiträge nicht nach Vorschule und Schule trennbar, darum ohne Wert pro Kind. ² Basel-Stadt: Summe aus Kanton und Gemeinden. Zum Vergleich 2020 fehlen Werte für Aargau, Luzern und Zürich; in den übrigen Kantonen stieg die Zahl der Plätze von 53'180 auf 62'199.

Kita-Plätze pro 100 Kinder (0 bis 4 Jahre) — rot: der Kanton zahlt 0 Franken an die Vorschul-Betreuung
Basel-Stadt48.5
Zug39.5
Genf32.7
Zürich29.7
Schaffhausen29.6
Neuenburg27.0
Waadt26.3
Wallis24.6
Bern22.2
Basel-Landschaft17.7
Tessin17.3
Schwyz16.9
Jura16.0
Nidwalden15.3
Graubünden14.6
Freiburg14.4
Obwalden14.0
Uri13.0
Thurgau12.5
Aargau11.8
Appenzell Ausserrhoden11.7
Glarus9.6
St. Gallen9.4
Luzern9.3
Solothurn8.8
Appenzell Innerrhoden6.3
📊
Schnell-Umfrage59 Stimmen

Wie bedankt ihr euch bei der Kita?

Ein Klick – anonym, keine Anmeldung nötig.

🌱 Eingewöhnung Kita: Dank nach den ersten Wochen

Die Eingewöhnung ist die einzige Zeit, in der die Betreuerin zwei Menschen gleichzeitig tröstet: das Kind drinnen und den Elternteil vor der Tür. Den Dank, mit dem niemand rechnet, gibt es darum nicht am Ende, sondern nach der Eingewöhnung. Die Betreuerin weiss genau, wie viele Morgen es an der Tür schwierig war, für das Kind und für die Eltern. Eine kurze Karte, wenn es plötzlich geht, sagt ihr, dass ihre Geduld zu Hause angekommen ist.

  • 💗 Der erste Morgen ohne Tränen
    «Liebe … Heute Morgen hat … an der Tür nur kurz gewinkt und ist zu dir gelaufen. Nach den ersten Wochen hätten wir das nicht geglaubt. Danke, dass du so geduldig warst, mit … und mit uns. …»
  • 🎩 Dank nach der Eingewöhnungszeit
    «Liebe Frau … Die Eingewöhnung von … ist abgeschlossen, und wir möchten uns für die sorgfältige Begleitung bedanken. Ihre Rückmeldungen nach jedem Tag haben uns die ersten Wochen sehr erleichtert. Freundliche Grüsse …»
  • 😄 Wer hier eingewöhnt wurde
    «Liebe … Offiziell wurde … eingewöhnt. Ehrlich gesagt waren wir es, die an der Tür gezögert haben. Danke, dass du uns beide so freundlich losgelassen hast. …»
  • 📱 Ein Winken ohne Umdrehen
    «Heute ein Winken ohne Umdrehen. Danke, …, das war deine Geduld. 🌱»
  • 🇨🇭 Sanggallerdütsch: Merci für d Iigwöhnig · SG
    «Liebi … Hüt am Morge hät … nume no gwunke und isch zu dir grennt. Merci för dini Geduld i de erschte Wuche, mit … und mit öis. …»
  • 🇨🇭 Baseldytsch: Merci fir d Aagweenig · BS
    «Liebi … Hit het … an dr Diire nur no gwunke. Merci vylmol fir dy Gedult in de erschte Wuche. Mir hän gspiirt, dass … bi dir guet uffghobe isch. …»

🎄 Weihnachten Kita: Gruss ans ganze Team

Die Weihnachtskarte geht an eines von 3'845 Kita-Teams in der Schweiz, 21 Prozent mehr als 2020, als es 3'169 waren. Wo neue Gruppen aufgehen, kommen neue Gesichter dazu, und nicht jedes kennst du beim Namen. Ein Dank zum Jahresende geht darum am besten an alle, mit etwas, das sich teilen lässt: selbst gebackene Guetzli, von denen das Kind die Hälfte schon gegessen hat, sind dafür ideal. Viele Kitas schliessen über die Festtage einige Tage, die Karte gehört also in die letzte Woche davor.

  • 💗 Ein Jahr voller Morgen
    «Liebes Kita-Team Ein Jahr voller Morgen, an denen ihr … mit offenen Armen empfangen habt. Danke dafür. Wir wünschen euch schöne Festtage und ein paar ruhige Tage, ihr habt sie euch verdient. …»
  • 🎩 Festtagsgrüsse an die Kita
    «Liebes Team der Kita … Zum Jahresende danken wir Ihnen für die verlässliche Betreuung von …. Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr. Freundliche Grüsse …»
  • 😄 Die Guetzli sind für euch
    «Liebes Kita-Team … hat beim Guetzlibacken geholfen. Das heisst: Die Hälfte des Teigs ist schon gegessen, der Rest liegt hier. Danke für ein ganzes Jahr, frohe Festtage! …»
  • 📱 Für das Pausenzimmer
    «Frohe Festtage, liebes Kita-Team, und danke für jeden Tag mit …! 🎄»
  • 🇨🇭 Bärndütsch: Schöni Feschttäg · BE
    «Liebs Kita-Team Merci für nes ganzes Jahr mit …. Mir wünsche nech schöni Feschttäg u es paar ruhigi Tage, dir heit se verdient. …»
  • 🇨🇭 Sanggallerdütsch: Schöni Wiehnachte · SG
    «Liebs Kita-Team Merci för das Johr mit …. Mer wünsched eu schöni Wiehnachte und es guets Neus. …»

🇨🇭 Chrippe Schweizerdeutsch: Danke in Mundart

Chrippe ist das Mundartwort für Krippe, also für die Kita, und viele sagen es bis heute. In der Kita selbst wird mit den Kleinsten meist Mundart gesprochen, darum klingt eine Karte im Dialekt für viele Betreuerinnen nach ihrem Alltag.

Bei jeder Mundart-Vorlage steht die Region. Passe die Schreibweise ruhig an euren Dialekt an: Für Schweizerdeutsch gibt es keine verbindliche Rechtschreibung.

  • 🇨🇭 Zürideutsch: Tschüss Chrippe · ZH
    «Liebs Kita-Team Vier Jahr isch … bi eu gsi, und jetzt gaht … in Chindsgi. Merci für jede Morge, wo ihr … i d Arm gno händ, für all d Znüni und d Mittagsschlöfli. Ihr händ eus als Familie treit. Herzlich, …»
  • 🇨🇭 Bärndütsch: Merci für d Kitazyt · BE
    «Liebs Kita-Team Jitz isch d Kitazyt verby, u … geit i Chindergarte. Merci viumau für aus, für d Gedoud am Morge, d Gschichte am Mittag u ds Lache am Abe. Mir vergässe nech nid. …»
  • 🇨🇭 Sanggallerdütsch: Merci für d Iigwöhnig · SG
    «Liebi … Hüt am Morge hät … nume no gwunke und isch zu dir grennt. Merci för dini Geduld i de erschte Wuche, mit … und mit öis. …»
  • 🇨🇭 Baseldytsch: Merci fir d Aagweenig · BS
    «Liebi … Hit het … an dr Diire nur no gwunke. Merci vylmol fir dy Gedult in de erschte Wuche. Mir hän gspiirt, dass … bi dir guet uffghobe isch. …»
  • 🇨🇭 Luzärnerdütsch: Merci, du bisch sini Lieblingsperson · LU
    «Liebi … Jede Morge sprengt … zerscht zu dir. Merci vöumou, dass du för … so en sichere Ort besch. …»
  • 🇨🇭 Zürideutsch: Merci, liebi Bezugsperson · ZH
    «Liebi … Du weisch, weles Nuscheli bim Schlöfli fehle dörf und weles nöd. Merci, dass du … so guet kännsch und eus jede Abig öppis Liebs verzellsch. …»
  • 🇨🇭 Bärndütsch: Schöni Feschttäg · BE
    «Liebs Kita-Team Merci für nes ganzes Jahr mit …. Mir wünsche nech schöni Feschttäg u es paar ruhigi Tage, dir heit se verdient. …»
  • 🇨🇭 Sanggallerdütsch: Schöni Wiehnachte · SG
    «Liebs Kita-Team Merci för das Johr mit …. Mer wünsched eu schöni Wiehnachte und es guets Neus. …»
  • 🇨🇭 Baseldytsch: Merci em ganze Team · BS
    «Liebs Kita-Team Merci vylmol an alli, vo dr Friehschicht bis zur Kuchi. Ihr hän … so guet begleitet, und mir hän gspiirt, dass ihr zämme schaffe. …»
  • 🇨🇭 Luzärnerdütsch: Merci a alli · LU
    «Liebs Kita-Team Merci vöumou a alli, a d Chochi, a d Lernende und a jedi Schicht. Ehr hend … jede Tag gärn gha. …»
  • 🇨🇭 Zürideutsch: Merci und viel Glück i de Lehr · ZH
    «Liebi … … verzellt dihei vill vo dir, meischtens vom Umetobe im Garte. Merci für dini Geduld, und viel Glück i de Lehr! …»
  • 🇨🇭 Bärndütsch: Merci, liebi Lehrtochter · BE
    «Liebi … Merci viumau für aui Spili mit …. Du wirsch e super Fachfrou. Aues Guete i dr Lehr! …»

🧑‍🍳 Danke Kita-Team: Schichten, Küche und Lernende

Wie viel Kantonsgeld hinter einem Kita-Team steht, entscheidet die Kantonsgrenze. In Genf zahlt der Kanton 3'286 Fr. je Kind bis vier Jahre an die Vorschul-Betreuung, in Zürich, wo 26 Prozent aller Schweizer Kita-Plätze stehen, sind es 0 Franken. Der Dank der Eltern kennt keine Kantonsgrenze, er muss nur alle erreichen.

Wer früh bringt und spät abholt, sieht oft zwei verschiedene Betreuerinnen, und die dazwischen kaum. Eine Kita ist lange offen, und darum arbeiten dort Schichten. Dein Kind kennt die Frühschicht, die Gruppenleitung, die Köchin und die Springerin, du kennst vielleicht nur zwei davon. Eine Karte mit allen Vornamen vergisst niemanden.

Viele Kitas bilden Fachleute Betreuung aus. Die Lernende ist oft die, mit der dein Kind am liebsten tobt, und sie bekommt die wenigsten Karten. Eigene Vorlagen für sie findest du oben im Generator unter «An die Lernende». Was eine Fachfrau Betreuung nach der Lehre verdient, zeigt der Lohnrechner für Fachleute Betreuung.

  • 💗 Frühschicht bis Abholzeit
    «Liebe …, liebe …, liebe … Von der Frühschicht, die … um sieben empfangen hat, bis zur Abholzeit, und von der Küche, in der das Zmittag entsteht: Ihr alle habt … begleitet. Danke an jede von euch, auch an die, deren Namen … noch nicht aussprechen kann. …»
  • 🎩 An die Kitaleitung und das Team
    «Sehr geehrte Frau … Liebes Team Wir danken Ihnen und dem ganzen Team für die professionelle und herzliche Betreuung von …. Bitte richten Sie unseren Dank auch an die Küche und die Lernenden aus. Mit freundlichen Grüssen …»
  • 😄 Schichtplan der Liebe
    «Liebes Kita-Team Ihr arbeitet in Schichten, … arbeitet an euren Nerven. Beides habt ihr mit einem Lächeln geschafft. Danke! …»
  • 📱 Für alle Schichten
    «Danke, liebes Kita-Team: an alle Schichten, die Küche und die Lernenden. 💐»
  • 🇨🇭 Baseldytsch: Merci em ganze Team · BS
    «Liebs Kita-Team Merci vylmol an alli, vo dr Friehschicht bis zur Kuchi. Ihr hän … so guet begleitet, und mir hän gspiirt, dass ihr zämme schaffe. …»
  • 🇨🇭 Luzärnerdütsch: Merci a alli · LU
    «Liebs Kita-Team Merci vöumou a alli, a d Chochi, a d Lernende und a jedi Schicht. Ehr hend … jede Tag gärn gha. …»

✍️ Karte Kita schreiben: in vier Schritten

Ein Kita-Platz ist keine Selbstverständlichkeit: Auf 100 Kinder unter fünf Jahren kommen schweizweit rund 21.5 Plätze, in Appenzell Innerrhoden ca. 6.3, so der ConvivaPlus Kita-Vergleich. Wer einen hat, dankt Menschen, die nicht jede Familie hat.

So wird die Karte an die Kita persönlich, auch wenn das Kind noch nicht sprechen kann:

  • Ein Moment: der erste Morgen ohne Tränen, das erste Wort, das Lied, das zu Hause weitergesungen wird.
  • Was sie konkret getan hat: das Nuscheli gefunden, die Rückmeldung beim Abholen, die Geduld in der Eingewöhnung.
  • Ein Blick nach vorn: Erzähl, was als Nächstes kommt, der Kindergarten, der Umzug, das kleine Geschwister. Kita-Teams erfahren selten, wie es weitergeht.
  • Alle Namen: Schichten, Küche, Lernende. Und vom Kind eine Zeichnung, ein Handabdruck oder ein Kritzel, so gut es geht.
Spar-Tipp
Geht die Karte später an die Kindergärtnerin oder die Lehrerin, findest du die Texte bei Danke an die Kindergärtnerin und Danke an die Lehrerin. Alle weiteren Anlässe stehen in den Danke-Vorlagen nach Anlass.

❓ Fragen zum Danke an die Kita

Karte, Geschenk, Kita-Plätze: die häufigsten Fragen rund um den Dank an die Kita.

🔍

Nutzer fragen auch

Verwandte Fragen aus unserem Magazin

🏆 Das ConvivaPlus-Verdikt

Unser Verdikt: Die Karte gehört dem ganzen Team

In der Kita betreut nie nur eine Person dein Kind. Die Karte, die im Pausenzimmer hängen bleibt, nennt alle beim Namen. Und wer das bezahlt, was diese Frauen jeden Tag leisten, hängt viel mehr am Kanton, als die meisten Eltern wissen.

Geschrieben von
Miriam Frei
Miriam Frei

Redaktorin ConvivaPlus · Recht & Wohnen

Schreibt über Miet-, Vertrags- und Alltagsrecht – Gesetzestexte in geprüfte Vorlagen übersetzt.

  • Mietrecht
  • Vertragsrecht
  • Vorlagen & Muster
  • Wohnen
Recherchiert & mit Quelle geprüft · für die Schweiz
Quellen & Methodik4
Recherchiert & mit Quelle geprüft · für die Schweiz
Stand: 19.09.2026
02
SODK: Familienergänzende BetreuungÜbersicht der Berichte 2020 und 2024
03
BFS: Ständige Wohnbevölkerung nach Kanton und Alter (STATPOP)Kinder 0 bis 4 Jahre, Nenner für Plätze pro 100 Kinder
04
BFS: Familienergänzende KinderbetreuungNutzung familienergänzender Betreuung in der Schweiz

Alle Angaben ohne Gewähr. Fehler gefunden? → support@conviva-plus.ch

💡Wusstest du?

Zug hat nach Basel-Stadt die meisten Kita-Plätze pro Kind der Schweiz, Zürich mit 24'000 die meisten überhaupt, und beide Kantone zahlen an die Kita-Betreuung 0 Franken. Das zeigt der ConvivaPlus Kita-Vergleich aus der SODK-Kantonsumfrage.

Quelle: ConvivaPlus

Diskussion

8 Stimmen aus der Community

S
Simone, Baar

Ich hätte gewettet, dass der Kanton Zug die Kitas mitbezahlt, so viele wie es hier gibt. Die Karte ans Team hing danach im Pausenraum, mit allen Namen, auch der Köchin.

CP
ConvivaPlus Redaktion

Danke, Simone! Im Kanton Zug meldet der Bericht 0 Franken Kantonsbeitrag an die Vorschul-Betreuung. Wer dort stattdessen mitfinanziert, weist die Umfrage nicht aus, darum schreiben wir es nicht.

L
Lukas, Winterthur

Unsere Tochter war vier Jahre in der Chrippe. Beim Abschied hat die Lernende mehr geweint als sie. Gut, dass es für sie eine eigene Vorlage gibt.

A
Aurélie, Neuchâtel

On a offert une corbeille de fruits pour la salle de pause et une carte avec tous les prénoms. L’équipe du matin était très touchée qu’on pense à elle.

CP
ConvivaPlus Redaktion

Merci, Aurélie ! C’est exactement l’équipe qu’on oublie : qui dépose à sept heures et reprend à dix-huit heures croise rarement les mêmes personnes.

G
Giulia, Lugano

Il biglietto dopo l’ambientamento non ci avevo mai pensato. L’educatrice mi ha detto che è il primo che riceve in tre anni.

CP
ConvivaPlus Redaktion

Grazie, Giulia! È il momento in cui l’educatrice consola due persone insieme, il bambino e chi resta alla porta. Per questo il biglietto arriva così inatteso.

B
Beat, Thun

Mir hei am Team es Buech für d Gruppe gschänkt. Das isch blibe, wo mir scho lang furt si.

Wie findest du diesen Artikel?

Fehler entdeckt oder Feedback? Sag uns Bescheid oder schreib uns direkt.