Procura modello Svizzera: il generatore per ogni procura, il test «quale mi serve?» e l'errore costoso che rende inutile la maggior parte delle procure nel momento decisivo

Una procura formulata male non vale la carta su cui è scritta, e l'errore più frequente sta in un'unica frase che manca. Centinaia di migliaia di svizzeri regolano con una procura ordinaria proprio il caso sbagliato, perché nessuno spiega loro la differenza tra procura e mandato precauzionale. Ecco il generatore che ti crea la procura giusta in due minuti, il test che ti dice quale ti serve, e la frase che decide tutto.

In breve
Con una procura autorizzi qualcuno ad agire in tuo nome (art. 32–40 CO). È in linea di principio valida senza forma particolare, ma va messa per iscritto, con un'estensione chiara, datata e firmata. Puoi revocarla in ogni momento (art. 34 CO). Il punto decisivo: una procura ordinaria si estingue nel momento in cui diventi incapace di discernimento (art. 35 CO), proprio quando ne avresti più bisogno. Per questo caso serve un mandato precauzionale (art. 360 segg. CC).
·
WhatsApp
Procura modello Svizzera: modulo di procura compilato e firmato, penna stilografica e codice svizzero (CO/CC) come simbolo della rappresentanza giuridicamente sicura secondo gli art. 32–40 CO
CO 32–40
base legale della procura
rappresentanza, non il CC
senza forma*
valida anche senza notaio
*salvo fondo: atto pubblico
in ogni momento
revocabile
art. 34 CO, rinuncia nulla
≠ precauzione
inutile se incapace di discernimento
allora: mandato, CC 360

💡 Prima di firmare: cos'è davvero una procura (e cosa non è)

Una procura è in fondo sorprendentemente semplice: autorizzi un'altra persona a concludere negozi giuridici in tuo nome (art. 32 CO). Cosa può fare questa persona lo decidi tu, è l'estensione della procura (art. 33 CO). Va da «può vendere la mia auto una volta» a «può curare tutti i miei affari». E la cosa più importante: in Svizzera una procura è in linea di principio senza forma, sarebbe persino valida a voce in teoria.

«Senza forma» non significa «non importa». Chi presenta una procura deve poterla provare, perciò va messa per iscritto. E c'è una trappola: il parallelismo delle forme. Se l'atto stesso esige una forma particolare, anche la procura la esige. Chi deve comprare o vendere un fondo in tuo nome ha bisogno di una procura in forma di atto pubblico, un semplice foglio non basta. Buono a sapersi: puoi revocare in ogni momento (art. 34 CO), e rinunciare in anticipo a questo diritto è nullo.

Le tre cose che ogni procura valida richiede

Qualunque sia il tipo, senza questi tre elementi una procura è contestabile o semplicemente inutilizzabile:

1
1. Parti chiaramente indicate
Mandante (tu) e persona autorizzata con nome completo, indirizzo e idealmente data di nascita. «Mia figlia» non basta a una banca o a un'autorità, il nome deve esserci.
2
2. Estensione chiaramente delimitata
Cosa può fare esattamente la persona? Una procura generale copre tutto, una procura semplice solo l'atto nominato. Più il potere è delicato (prelevare denaro, immobili, donazioni), più va menzionato espressamente.
3
3. Luogo, data e firma autografa
Senza data non si può dire quale procura è quella attuale. Senza la tua firma non è una procura. Per gli atti delicati la controparte esige spesso una firma autenticata, pochi franchi dal notaio.
Contestualizzazione
La frase che decide quasi tutto la trattiamo a parte subito dopo: una procura ordinaria si estingue se diventi incapace di discernimento. Chi vuole provvedere per demenza, coma o incidente è mal consigliato con una procura e ha bisogno di un mandato precauzionale. Per un altro modello del quotidiano giuridico, vedi l' hub dei modelli.

🖊️ Generatore di procura: il tuo modello in 2 minuti

Basta cercare «procura modello Word gratis». Scegli il tuo tipo di procura, inserisci i dati, e il generatore ti crea un testo pulito e conforme al diritto svizzero, che puoi copiare o scaricare in PDF. Quattro tipi coprono la stragrande maggioranza delle situazioni.

Scegli il tipo di procura

Procura generale

Ampia – tutti gli affari

🌳 Quale procura mi serve? Il test decisionale

«Procura» non è uguale a «procura», e l'errore costoso più frequente è scegliere il documento sbagliato. Rispondi a due o tre domande e saprai se ti serve una procura generale, semplice, bancaria o per veicoli, o se il tuo caso richiede in realtà un mandato precauzionale o le direttive del paziente.

Quale procura si adatta alla tua situazione?

Clicca verso la soluzione giusta in 2 passi. Il tuo percorso resta anonimo.

Di cosa si tratta in primo luogo?

🚦 La tua procura è valida? Il test di 30 secondi

Hai redatto una procura o ne hai una davanti? Rispondi a quattro domande e il semaforo ti dice se tiene, se richiede un'autenticazione o se verrebbe respinta come priva di valore.

La tua procura regge l'esame?

Quattro domande, risultato onesto. Nessun dato lascia il tuo browser.

Mandante E persona autorizzata sono indicati con nome completo e indirizzo?

È descritto chiaramente cosa può fare la persona (estensione)?

La procura è datata e firmata a mano?

Si tratta (anche) di un fondo o di un'iscrizione al registro di commercio?

Metodo: il semaforo verifica i requisiti formali minimi di una procura secondo gli art. 32 segg. CO (parti, estensione, firma) e il parallelismo delle forme per i fondi (atto pubblico). Non sostituisce una consulenza legale nel caso concreto.

📅 Quanto dura la tua procura? Il calcolatore di validità

Hai limitato nel tempo la tua procura (per esempio per la durata di un viaggio)? Inserisci la data di rilascio e la durata, e il calcolatore ti dà la data di scadenza esatta e quanti giorni manca. E ricorda ciò che i più dimenticano: persino una procura senza limite finisce automaticamente con la tua incapacità di discernimento o la tua morte (art. 35 CO).

Calcolatore di validità: fino a quando vale la tua procura?

Inserisci data di rilascio + durata. Nessun dato lascia il tuo browser.

Inserisci una data di rilascio e ti calcolo scadenza e durata residua.

Metodo: la data di scadenza risulta dalla data di rilascio più la durata inserita in mesi. Il richiamo all'art. 35 CO (estinzione all'incapacità/alla morte) vale indipendentemente da qualsiasi durata.

⚠️ L'errore costoso: una procura NON è un mandato precauzionale

È la sezione più importante di questa pagina, quella che quasi tutti i modelli tacciono. Molti redigono ai propri cari una procura generale «nel caso mi succeda qualcosa». Ma proprio quando «succede qualcosa», demenza, coma o incidente grave, diventi incapace di discernimento, e in quel momento la tua procura si estingue per legge (art. 35 CO). La carta diventa inutile, proprio quando servirebbe.

Procura (art. 32–40 CO)

Vale finché sei capace di agire e di discernimento. Pratica per il quotidiano, la rappresentanza, gli affari bancari. Si estingue però con l'incapacità di discernimento e con la morte (salvo accordo espresso «oltre la morte»).

Mandato precauzionale (art. 360 segg. CC)

Ha effetto solo, e proprio quando, diventi incapace di discernimento. Regola la cura della persona, la gestione del patrimono e la rappresentanza. Deve essere olografo (interamente a mano, datato, firmato) O per atto pubblico. L'ARP lo verifica e lo attiva.

Direttive del paziente (art. 370 segg. CC)

Regolano solo il lato medico: quali trattamenti vuoi o rifiuti e chi decide medicamente per te. Scritte, datate, firmate.

Procura oltre la morte (art. 35 CO)

Perché una procura valga oltre la morte o l'incapacità, deve esserci scritto espressamente. Ma: una procura irrevocabile oltre la morte non è ammessa, gli eredi possono revocarla.

Attenzione
Regola pratica: la procura per ora, il mandato precauzionale per l'emergenza. Chi vuole davvero provvedere ha bisogno di entrambi. Il mandato precauzionale può essere registrato all'ufficio dello stato civile, così l'ARP lo trova all'occorrenza. L'ambiente successorio adatto si trova nel nostro modello di testamento.

📊 La matrice delle procure ConvivaPlus: tutti i tipi a colpo d'occhio

Per non dover mai più indovinare quale forma richiede quale tipo e quando si estingue, abbiamo riunito tutte le procure correnti in una matrice. È la matrice delle procure ConvivaPlus.

Matrice delle procure ConvivaPlus
TipoFormaVale …Si estingue …
Procura generalescritta (fondo: atto pubblico)finché capace di discernimentoall'incapacità, alla morte, su revoca
Procura semplicescritta, senza formaper l'atto nominatoall'esecuzione, scadenza, revoca
Procura bancaria / postalespesso modulo della casaper conto / pagamentirevoca; spesso oltre la morte
Procura veicolo / immatricolazionescritta + copia ID (cantonale)per immatricolazione / radiazioneall'esecuzione
Mandato precauzionale (CC 360)olografo O atto pubblicodall'incapacità di discernimentoripristino, revoca, morte
Direttive del paziente (CC 370)scritte, datate, firmateper le decisioni medicherevoca
Contestualizzazione
Aiuto alla lettura: le prime quattro righe sono procure secondo il CO, si estinguono all'incapacità di discernimento. Le ultime due sono strumenti precauzionali secondo il CC, hanno effetto solo allora. Confondere le due colonne significa regolare il caso sbagliato.

✅ Come scrivere una procura, passo dopo passo

Preferisci formulare tu stesso invece di usare il generatore? Questi sei passi portano a un testo che regge davanti a banca, autorità e controparte.

1
1. Definire titolo e tipo
Scrivi chiaramente in alto di cosa si tratta: «Procura», «Procura generale», «Procura bancaria». Colloca subito il documento.
2
2. Indicare le parti per intero
Mandante e persona autorizzata ciascuno con nome, cognome, indirizzo e data di nascita. Niente legami di parentela senza nome.
3
3. Descrivere l'estensione con precisione
Cosa può fare esattamente la persona? Elencare espressamente i poteri delicati (prelievi, immobili, donazioni), altrimenti sono considerati non conferiti.
4
4. Regolare durata e revoca
Limitata o illimitata fino a revoca? Per valere oltre la morte (trasmissibile) deve esserci scritto espressamente. La revoca in ogni momento secondo l'art. 34 CO non può essere esclusa.
5
5. Luogo, data, firma
Firmare e datare a mano. Per gli atti delicati far autenticare la firma dal notaio; per i fondi far rogare l'intera procura per atto pubblico.
6
6. Copie e deposito
Consegnare alla persona autorizzata l'originale o una copia autenticata. Far inoltre registrare un mandato precauzionale all'ufficio dello stato civile.
Attenzione
Questa guida non sostituisce una consulenza legale. Per grandi patrimoni, immobili, aziende o situazioni familiari complesse vale la pena rivolgersi al notaio o all'avvocato.

🚫 I sei errori che rendono inutile una procura nel momento decisivo

Questi sei ostacoli ritornano di continuo, e ognuno può far fallire una procura nel momento decisivo:

🚫

Ignorare la differenza procura / mandato precauzionale e puntare su una procura generale che si estingue all'incapacità (art. 35 CO).

🚫

Per un fondo, usare una procura scritta semplice benché serva l'atto pubblico (parallelismo delle forme).

🚫

Non menzionare espressamente i poteri delicati (svuotare il conto, donazioni), sono allora considerati non conferiti.

🚫

Non datare la procura, impossibile allora provare quale versione è l'attuale.

🚫

Trascurare l'obbligo di modulo della casa in banca, la tua procura spesso non le basta da sola.

🚫

Credere che una procura sia irrevocabile, la rinuncia al diritto di revoca è nulla (art. 34 cpv. 2 CO).

Una procura regola chi può agire per te finché potresti farlo tu stesso. Il mandato precauzionale regola chi può quando tu non puoi più. Confondere i due significa non avere nulla in mano nel momento decisivo.

💎 Pepita d'oro

Trucco da professionista: aggiungi a una procura generale la frase «la presente procura vale anche oltre la mia incapacità di discernimento e la mia morte». Così sopravvive al momento in cui una procura ordinaria si estingue e dà ai tuoi cari capacità di agire finché un mandato ha effetto o la successione è regolata. Non sostituisce il mandato precauzionale, ma colma la pericolosa lacuna intermedia.

📊
Sondaggio rapido54 voti

Hai già regolato la tua previdenza?

Un clic – anonimo, nessuna registrazione necessaria.

❓ Domande frequenti sulla procura in Svizzera

Le domande che ci arrivano più spesso, brevi e con fonti.

🔍

Gli utenti chiedono anche

Domande correlate dal nostro magazine

Fonti e metodologia
Stato: Stato: giugno 2026
01
CO art. 32–40 (Fedlex RS 220)Rappresentanza e procura: estensione (33), revoca (34), estinzione (35).
02
CC art. 360–373 (Fedlex RS 210)Mandato precauzionale e direttive del paziente.
03
law.ch – diritto della rappresentanzaEstinzione, revoca e procure oltre la morte, spiegate.
04
ch.ch – immatricolare un veicoloImmatricolazione alla sezione della circolazione, requisiti per cantone.

Tutte le informazioni senza garanzia. Errore trovato? → support@conviva-plus.ch

💡Lo sapevi?

Una procura ordinaria si estingue nel momento della tua incapacità di discernimento (art. 35 CO). Per demenza, coma o incidente serve un mandato precauzionale (art. 360 segg. CC), non una procura.

Fonte: OR Art. 35 / ZGB Art. 360
Cosa pensi di questo articolo?

Discussione

6 voci dalla comunità

M
Marianne S.da Winterthur

Ich hätte fast nur eine Generalvollmacht für meine Mutter gemacht. Der Abschnitt mit dem Vorsorgeauftrag hat mich gerettet, sie hat beginnende Demenz, da hätte die Vollmacht nichts genützt.

CP
Redazione ConvivaPlus

Genau das ist der Punkt, den fast alle übersehen. Den Vorsorgeauftrag muss sie errichten, solange sie noch urteilsfähig ist, also besser jetzt als später. Gute Besserung Ihrer Mutter.

R
Reto B.da Luzern

Generator ist top, in zwei Minuten hatte ich die Vollmacht fürs Auto abmelden. Tipp an alle: Beim Strassenverkehrsamt vorher anrufen, im Aargau wollten sie zusätzlich die Ausweiskopie, im Artikel steht es ja auch.

S
Sandra V.da Bern

Endlich mal eine Seite, die nicht einfach ein Word-Dokument hinklatscht, sondern erklärt, WANN welche Vollmacht gilt. Die Matrix habe ich mir ausgedruckt.

T
Thomas H.da St. Gallen

Frage: Reicht die Bankvollmacht von hier, oder will die Bank wirklich ihr eigenes Formular? Bei der ZKB war es leider so.

CP
Redazione ConvivaPlus

Korrekt, die meisten Banken bestehen auf ihrem Hausformular. Unsere Vorlage dient als Grundlage und Nachweis, das Bankformular füllst du zusätzlich aus. Wir haben das im FAQ und im Generator-Hinweis ergänzt.

Redazione ConvivaPlus

Modelli

Ricercato e verificato. Fatti, non opinioni.

Ultimo aggiornamento:

Errore trovato o feedback? Facci sapere o scrivici direttamente.