Procura generale in Svizzera: generatore, procura bancaria e la frase che conta nel caso grave
Una procura generale dà a una persona quasi tutte le chiavi della tua vita, e una sola frase decide se vale ancora nel caso grave: quella che dice se deve sopravvivere alla perdita della capacità civile. Ecco il generatore per la procura ampia e la procura bancaria, il test che ti dice quale ti serve, e la differenza tra procura e mandato precauzionale, che una procura non sostituisce mai.
💡 Cos'è davvero una procura: con la banca conta ciò che le dici
In 16 cantoni puoi far autenticare la firma di una procura allo sportello comunale, in 4solo dal notaio, ed è valida in tutti i 26 anche senza timbro. Di fronte alla tua banca non conta solo ciò che sta scritto sulla procura, ma ciò che le hai detto: «Se il rappresentato comunica la facoltà ad un terzo, la sua estensione in confronto di quest’ultimo è giudicata a norma dell’avvenuta comunicazione» (art. 33 cpv. 3 CO). Se alla banca dici più di quanto dice il foglio, nei suoi confronti vale ciò che hai detto. In fondo una procura è semplice: autorizzi un'altra persona a concludere negozi giuridici in tuo nome (art. 32 CO). Cosa può fare questa persona lo decidi tu, è l'estensione della procura (art. 33 cpv. 2 CO). Va da «può vendere la mia auto una volta» a «può curare tutti i miei affari». E la cosa più importante: in Svizzera una procura è in linea di principio senza forma, sarebbe persino valida a voce in teoria.
«Senza forma» non significa «non importa». Chi presenta una procura deve poterla provare, perciò va messa per iscritto. E questo vale anche per un fondo: la procura non richiede l'atto pubblico, il diritto federale non prevede alcuna forma particolare per la rappresentanza (DTF 99 II 159, sentenza in tedesco). Se l'affare è rogato, il rapporto di rappresentanza deve figurare correttamente nell'atto (DTF 112 II 330), e il pubblico ufficiale può chiedere una firma autenticata come prova. Buono a sapersi: puoi revocare in ogni momento (art. 34 CO), e rinunciare in anticipo a questo diritto è nullo.
Qualunque sia il tipo, senza questi tre elementi una procura è contestabile o semplicemente inutilizzabile:
🖊️ Generatore di procura: «generale» non vuol dire «tutto»
«Generale» non vuol dire «tutto»: per 5 atti la legge esige un’autorizzazione speciale. Il mandatario ne abbisogna «per fare transazioni, accettare arbitrati, contrarre obbligazioni cambiarie, alienare o vincolare fondi e fare donazioni» (art. 396 cpv. 3 CO). Per questo il testo della procura generale nomina questi atti espressamente. Scegli il tuo tipo di procura, inserisci i dati, e il generatore ti crea un testo pulito e conforme al diritto svizzero, che puoi copiare o scaricare in PDF. Quattro tipi coprono la stragrande maggioranza delle situazioni.
Procura generale
Ampia – tutti gli affari
🌳 Quale procura mi serve? A volte nessuna
Chi qui sceglie il caso in cui diventasse incapace di discernimento non riceve nessuna procura, ma un mandato precauzionale. «Procura» non è uguale a «procura», e scegliere il documento sbagliato costa caro. Rispondi a due o tre domande e saprai se ti serve una procura generale, semplice, bancaria o per veicoli, o se il tuo caso richiede in realtà un mandato precauzionale o le direttive del paziente.
Quale procura si adatta alla tua situazione?
Clicca verso la soluzione giusta in 2 passi. Il tuo percorso resta anonimo.
Di cosa si tratta in primo luogo?
🚦 La tua procura è valida? Un fondo non la fa mai diventare rossa
Da CHF 15 a 30 costa un’autenticazione dove un cantone fissa una tariffa, e per la validità non serve mai. Un fondo da solo non fa mai diventare rosso questo semaforo: anche in quel caso la procura in sé non richiede alcuna forma particolare (DTF 99 II 159). Il rosso viene da nomi mancanti, un’estensione vaga o una firma datata assente. Hai redatto una procura o ne hai una davanti? Rispondi a quattro domande e il semaforo ti dice se tiene, se richiede un'autenticazione o se verrebbe respinta come priva di valore.
La tua procura regge l'esame?
Quattro domande, risultato onesto. Nessun dato lascia il tuo browser.
Mandante E persona autorizzata sono indicati con nome completo e indirizzo?
È descritto chiaramente cosa può fare la persona (estensione)?
La procura è datata e firmata a mano?
Si tratta (anche) di un fondo o di un'iscrizione al registro di commercio?
Metodo: il semaforo verifica gli elementi minimi di una procura secondo gli art. 32 segg. CO (parti, estensione, firma). Per gli affari rogati passa al giallo, perché si aggiungono una prova della firma e l'indicazione corretta nell'atto (DTF 99 II 159, DTF 112 II 330). Non sostituisce una consulenza legale nel caso concreto.
📅 Quanto dura la tua procura? Il rappresentante conosce la data, non la tua morte
Una data di scadenza ha un vantaggio che la morte e l’incapacità non hanno: sta nel titolo, il rappresentante la conosce. Alla tua morte invece «Il mandatario, fino a tanto che ignora la cessazione del mandato, continua ad agire validamente pel mandante o suoi aventi causa, come se il mandato sussistesse ancora» (art. 37 cpv. 1 CO). Hai limitato nel tempo la tua procura (per esempio per la durata di un viaggio)? Inserisci la data di rilascio e la durata, e il calcolatore ti dà la data di scadenza esatta e quanti giorni mancano. E ricorda un punto che si dimentica facilmente: persino una procura senza limite finisce con la perdita della capacità civile o con la morte, se non dispone altrimenti (art. 35 CO).
Calcolatore di validità: fino a quando vale la tua procura?
Inserisci data di rilascio + durata. Nessun dato lascia il tuo browser.
Metodo: la data di scadenza risulta dalla data di rilascio più la durata inserita in mesi. Il richiamo all'art. 35 CO (estinzione con la perdita della capacità civile o con la morte, salvo disposizione contraria) vale indipendentemente da qualsiasi durata.
⚠️ Una procura NON è un mandato precauzionale: per il caso grave nessun modello da stampare
In 12 cantoni il mandato precauzionale per atto pubblico passa solo da una notaia o un notaio, a Sciaffusa dall’APMA. Per il caso grave non esiste un modello da stampare: «Dall’inizio alla fine il mandato olografo è redatto, datato e firmato a mano dal mandante» (art. 361 cpv. 2 CC), altrimenti ci vuole l’atto pubblico. Chi redige invece ai propri cari una procura generale «nel caso mi succeda qualcosa» trova nella legge: «Salvo che il contrario sia stato disposto o risulti dalla natura del negozio», la procura si estingue con la perdita della capacità civile (art. 35 cpv. 1 CO). Senza una clausola espressa sparisce quindi proprio quando «succede qualcosa», demenza, coma o incidente grave. E anche con una clausola resta una procura: per questo caso la legge prevede uno strumento proprio, dalla forma severa, che l'ARP verifica. E l’atto pubblico non significa ovunque notaio: in 6 cantoni lo roga anche un ufficio comunale, a Sciaffusa l’APMA stessa. La Bussola notarile lo mostra cantone per cantone.
Vale finché hai la capacità civile. Pratica per il quotidiano, la rappresentanza, gli affari bancari. Si estingue con la perdita della capacità civile e con la morte, salvo che la procura disponga altrimenti (art. 35 CO).
Ha effetto solo, e proprio quando, diventi incapace di discernimento. Regola la cura della persona, la gestione del patrimono e la rappresentanza. Deve essere olografo (interamente a mano, datato, firmato) O per atto pubblico. L'ARP lo verifica e lo attiva.
Regolano solo il lato medico: quali trattamenti vuoi o rifiuti e chi decide medicamente per te. Scritte, datate, firmate.
Perché una procura valga oltre la morte o l'incapacità, deve esserci scritto espressamente. Ma: una procura irrevocabile oltre la morte non è ammessa, gli eredi possono revocarla.
🧭 Bussola notarile: in 6 cantoni anche il comune roga il tuo mandato precauzionale
Chi non vuole scrivere a mano il mandato precauzionale ha bisogno dell’atto pubblico, e l’atto pubblico cambia da cantone a cantone. In 12 cantoni lo roga solo una notaia o un notaio indipendente, in 6 (Svitto, Obvaldo, Nidvaldo, Zugo, Basilea Campagna e Appenzello Esterno) anche un ufficio comunale, a Sciaffusa l’autorità di protezione dei minori e degli adulti stessa. Per l’autenticazione la forbice è ancora più ampia: 19 cantoni ammettono anche il comune, 4 solo il notaio. La bussola ti dice, per il tuo cantone e il tuo documento, quale forma esige il diritto federale, chi se ne occupa, quanto costa una firma secondo la tariffa e dove sta scritto nell’atto cantonale. Dove si autentica una procura semplice lo mostra la tabella sotto Autenticare la procura; chi trasferisce una casa come anticipo ereditario trova i cantoni sotto Atto pubblico fondo, e per le ultime volontà c’è il modello di testamento.
🧭 Bussola notarile ConvivaPlus
Uno strumento di ConvivaPlus: verificato per ogni cantone nell’atto normativo cantonale, con il riferimento
Metodo: 26 cantoni, ogni riga letta nell’atto cantonale (competenza, tariffa, versione), verificata il 30.9.2026. Una tassa compare solo dove una tariffa cantonale la fissa; per un atto pubblico non indichiamo un importo, perché dipende spesso dal valore dell’affare. Se uno degli atti cambia, ce lo segnala un sistema di controllo che confronta ogni versione con quella letta.
📊 La matrice delle procure ConvivaPlus: la legge esige una forma solo per la previdenza
In questa matrice la legge esige una forma solo per i 2 strumenti di previdenza, per nessuna delle 4 procure. E per le procure l’ultima parola spetta spesso alla clausola, non alla legge: secondo il Controllo di fine procura ConvivaPlus, 8 dei 12 motivi di estinzione di una procura si possono escludere con una clausola. Quale forma richiede ogni tipo e quando si estingue sta nella matrice delle procure ConvivaPlus.
| Tipo | Forma | Vale … | Si estingue … |
|---|---|---|---|
| Procura generale | scritta, senza forma (anche fondo) | finché capace, con clausola oltre | incapacità, morte, revoca, salvo disposizione contraria |
| Procura semplice | scritta, senza forma | per l'atto nominato | all'esecuzione, scadenza, revoca |
| Procura bancaria / postale | spesso modulo della casa | per conto / pagamenti | revoca; morte, salvo che il modulo disponga altrimenti |
| Procura veicolo / immatricolazione | scritta + copia ID (cantonale) | per immatricolazione / radiazione | all'esecuzione |
| Mandato precauzionale (CC 360) | olografo O atto pubblico | dall'incapacità di discernimento | ripristino, revoca, morte |
| Direttive del paziente (CC 370) | scritte, datate, firmate | per le decisioni mediche | revoca |
✅ Come scrivere una procura, passo dopo passo
Preferisci formulare tu stesso invece di usare il generatore? Questi sei passi portano a un testo che regge davanti a banca, autorità e controparte.
🚫 Gli errori che rendono inutile una procura: «irrevocabile» non protegge
In 4 cantoni andare al comune per un’autenticazione è una strada a vuoto. Scrivere «irrevocabile» su una procura generale non ti impedisce di revocarla: «La rinuncia preventiva del mandante a questo diritto è nulla» (art. 34 cpv. 2 CO). È uno degli ostacoli che possono far fallire una procura nel momento decisivo:
Ignorare la differenza procura / mandato precauzionale e puntare su una procura generale senza clausola, che si estingue con la perdita della capacità civile (art. 35 CO).
Credere che una procura per un fondo debba essere per atto pubblico. Il diritto federale non lo esige (DTF 99 II 159); quale prova vuole il pubblico ufficiale, te lo dirà lui.
Non menzionare espressamente donazioni o atti immobiliari: per questi la legge esige un'autorizzazione speciale (art. 396 cpv. 3 CO), la procura generale da sola non basta.
Non datare la procura, impossibile allora provare quale versione è l'attuale.
Trascurare l'obbligo di modulo della casa in banca, la tua procura spesso non le basta da sola.
Credere che una procura sia irrevocabile, la rinuncia al diritto di revoca è nulla (art. 34 cpv. 2 CO).
Voler far autenticare la firma al comune in Berna, Vaud, Ginevra e Giura: lì autentica solo il notaio. Quale sportello è competente nel tuo cantone te lo mostra la Bussola notarile.
Una procura regola chi può agire per te finché potresti farlo tu stesso. Il mandato precauzionale regola chi può quando tu non puoi più. Confondere i due significa non avere nulla in mano nel momento decisivo.
Trucco da professionista: aggiungi a una procura generale la frase «la presente procura vale anche oltre la mia incapacità di discernimento e la mia morte». Così sopravvive al momento in cui una procura ordinaria si estingue e dà ai tuoi cari capacità di agire finché un mandato ha effetto o la successione è regolata. Non sostituisce il mandato precauzionale, ma colma la pericolosa lacuna intermedia.
Hai già regolato la tua previdenza?
Un clic – anonimo, nessuna registrazione necessaria.
Tutti i modelli sono qui sotto, pronti da copiare — senza registrazione, gratis.
Apri il modello in PDF❓ Domande frequenti sulla procura in Svizzera
Le domande che ci arrivano più spesso, brevi e con fonti.
Gli utenti chiedono anche
Domande correlate dal nostro magazine
Una procura semplice è gratuita, la redigi tu stesso. Costi sorgono solo se un ufficio chiede una firma autenticata; in tal caso il notaio fattura l'autenticazione.
→ Quanto costa un testamento? →Ogni persona capace di agire, quindi maggiorenne e capace di discernimento. È proprio il punto del mandato precauzionale: va costituito finché si è ancora capaci di discernimento.
→ Procura o mandato? →Se qualcun altro presenta la tua dichiarazione o consulta l'incarto, sì, una semplice procura scritta basta di regola all'autorità fiscale.
→ Dichiarazione d'imposta Zurigo online →Tutte le informazioni senza garanzia. Errore trovato? → support@conviva-plus.ch
Una procura si estingue con la perdita della tua capacità civile, salvo che disponga altrimenti (art. 35 CO). Per demenza, coma o incidente la legge prevede il mandato precauzionale (art. 360 segg. CC).
Potrebbe interessarti anche
Altri modelli e guide del quotidiano giuridico svizzero
Discussione
9 voci dalla comunità
J'avais signé une procuration générale pour ma mère, mais le notaire a quand même voulu un pouvoir spécial pour vendre son appartement. Maintenant je comprends pourquoi.
Genau das regelt Art. 396 Abs. 3 OR: Grundstücke veräussern oder belasten braucht eine besondere Ermächtigung. Am sichersten nennt die Vollmacht das Geschäft ausdrücklich, mit Grundbuchnummer.
Mir händ uf d Vollmacht vo mim Vatter «unwiderruflich» gschribe, will mir gmeint händ, das schützi öppis. Jetzt weiss i, dass er sie glich jederziit chönnt zruggneh. Guet z wüsse, bevor mer sich druf verlaht.
Ich hätte fast nur eine Generalvollmacht für meine Mutter gemacht. Der Abschnitt mit dem Vorsorgeauftrag hat mich gerettet, sie hat beginnende Demenz, da hätte die Vollmacht nichts genützt.
Genau das ist der Punkt, den fast alle übersehen. Den Vorsorgeauftrag muss sie errichten, solange sie noch urteilsfähig ist, also besser jetzt als später. Gute Besserung Ihrer Mutter.
Generator ist top, in zwei Minuten hatte ich die Vollmacht fürs Auto abmelden. Tipp an alle: Beim Strassenverkehrsamt vorher anrufen, im Aargau wollten sie zusätzlich die Ausweiskopie, im Artikel steht es ja auch.
Endlich mal eine Seite, die nicht einfach ein Word-Dokument hinklatscht, sondern erklärt, WANN welche Vollmacht gilt. Die Matrix habe ich mir ausgedruckt.
Frage: Reicht die Bankvollmacht von hier, oder will die Bank wirklich ihr eigenes Formular? Bei der ZKB war es leider so.
Korrekt, die meisten Banken bestehen auf ihrem Hausformular. Unsere Vorlage dient als Grundlage und Nachweis, das Bankformular füllst du zusätzlich aus. Wir haben das im FAQ und im Generator-Hinweis ergänzt.
Redattrice ConvivaPlus · Diritto & Abitare
Scrive di diritto della locazione, dei contratti e quotidiano – testi di legge in modelli verificati.
- Diritto di locazione
- Diritto contrattuale
- Modelli
- Abitare
Errore trovato o feedback? Facci sapere o scrivici direttamente.