Procuration modèle Suisse: le générateur pour chaque procuration, le test «laquelle me faut-il?» et l'erreur coûteuse qui rend la plupart des procurations sans valeur au moment décisif

Une procuration mal rédigée ne vaut pas le papier sur lequel elle est écrite, et l'erreur la plus fréquente tient à une seule phrase manquante. Des centaines de milliers de Suisses règlent avec une procuration ordinaire exactement le mauvais cas, parce que personne ne leur explique la différence entre procuration et mandat pour cause d'inaptitude. Voici le générateur qui vous crée la bonne procuration en deux minutes, le test qui vous dit laquelle il vous faut, et la phrase qui décide de tout.

L'essentiel en bref
Avec une procuration, vous autorisez quelqu'un à agir en votre nom (art. 32–40 CO). Elle est en principe valable sans forme particulière, mais doit être écrite, avec une étendue claire, datée et signée. Vous pouvez la révoquer en tout temps (art. 34 CO). Le point décisif: une procuration ordinaire s'éteint dès que vous devenez incapable de discernement (art. 35 CO), justement quand vous en auriez le plus besoin. Pour ce cas, il faut un mandat pour cause d'inaptitude (art. 360 ss CC).
·
WhatsApp
Procuration modèle Suisse: formulaire de procuration rempli et signé, stylo plume et code suisse (CO/CC) comme symbole de la représentation juridiquement sûre selon les art. 32–40 CO
CO 32–40
base légale de la procuration
représentation, pas le CC
sans forme*
valable sans notaire
*sauf immeuble: acte authentique
en tout temps
révocable
art. 34 CO, renonciation nulle
≠ inaptitude
inutile si incapacité de discernement
alors: mandat, CC 360

💡 Avant de signer: ce qu'est vraiment une procuration (et ce qu'elle n'est pas)

Une procuration est au fond étonnamment simple: vous autorisez une autre personne à conclure des actes juridiques en votre nom (art. 32 CO). Ce que cette personne peut faire, c'est vous qui le déterminez, c'est l'étendue de la procuration (art. 33 CO). Elle va de «peut vendre ma voiture une fois» à «peut gérer toutes mes affaires». Et le plus important d'abord: en Suisse, une procuration est en principe sans forme, elle serait même valable oralement en théorie.

«Sans forme» ne veut pas dire «peu importe». Qui présente une procuration doit pouvoir la prouver, d'où l'écrit. Et il y a un piège: le parallélisme des formes. Si l'acte lui-même exige une forme particulière, la procuration l'exige aussi. Pour acheter ou vendre un immeuble en votre nom, il faut une procuration en la forme authentique, une simple feuille ne suffit pas. Bon à savoir: vous pouvez révoquer en tout temps (art. 34 CO), et renoncer d'avance à ce droit est nul.

Les trois éléments que toute procuration valable exige

Quel que soit le type, sans ces trois éléments une procuration est attaquable ou simplement inutilisable:

1
1. Parties clairement désignées
Mandant (vous) et personne autorisée avec nom complet, adresse et idéalement date de naissance. «Ma fille» ne suffit pas à une banque ou une administration, le nom doit y figurer.
2
2. Étendue clairement délimitée
Que peut faire la personne exactement? Une procuration générale couvre tout, une procuration simple uniquement l'acte nommé. Plus le pouvoir est sensible (retirer de l'argent, immeubles, donations), plus il doit être mentionné expressément.
3
3. Lieu, date et signature manuscrite
Sans date, impossible de dire quelle procuration est la plus récente. Sans votre signature, ce n'en est pas une. Pour les actes sensibles, la partie adverse exige souvent une signature légalisée, quelques francs chez le notaire.
Mise en contexte
La phrase qui décide de presque tout, nous la traitons à part juste après: une procuration ordinaire s'éteint si vous devenez incapable de discernement. Qui veut anticiper la démence, le coma ou l'accident est mal conseillé avec une procuration et a besoin d'un mandat pour cause d'inaptitude. Pour un autre modèle du quotidien juridique, voyez le hub des modèles.

🖊️ Générateur de procuration: votre modèle en 2 minutes

Finie la recherche de «procuration modèle Word gratuit». Choisissez votre type de procuration, saisissez les données, et le générateur vous crée un texte propre et conforme au droit suisse, que vous pouvez copier ou télécharger en PDF. Quatre types couvrent l'immense majorité des situations.

Choisir le type de procuration

Procuration générale

Étendue – toutes les affaires

🌳 Quelle procuration me faut-il? Le test de décision

«Procuration» n'égale pas «procuration», et l'erreur coûteuse la plus fréquente est de choisir le mauvais document. Répondez à deux ou trois questions et vous saurez s'il vous faut une procuration générale, simple, bancaire ou de véhicule, ou si votre cas appelle en réalité un mandat pour cause d'inaptitude ou des directives anticipées.

Quelle procuration convient à votre situation?

Cliquez vers la bonne solution en 2 étapes. Votre parcours reste anonyme.

De quoi s'agit-il en premier lieu?

🚦 Votre procuration est-elle valable? Le test en 30 secondes

Vous avez rédigé une procuration ou en avez une devant vous? Répondez à quatre questions et le feu vous dit si elle tient, si elle exige une légalisation ou si elle serait rejetée comme sans valeur.

Votre procuration résiste-t-elle à l'examen?

Quatre questions, résultat honnête. Aucune saisie ne quitte votre navigateur.

Le mandant ET la personne autorisée sont-ils désignés avec nom complet et adresse?

L'étendue (ce que la personne peut faire) est-elle clairement décrite?

La procuration est-elle datée et signée à la main?

S'agit-il (aussi) d'un immeuble ou d'une inscription au registre du commerce?

Méthode: le feu vérifie les exigences formelles minimales d'une procuration selon les art. 32 ss CO (parties, étendue, signature) ainsi que le parallélisme des formes pour les immeubles (forme authentique). Il ne remplace pas un conseil juridique au cas par cas.

📅 Combien de temps votre procuration est-elle valable? Le calculateur de durée

Avez-vous limité votre procuration dans le temps (par ex. pour la durée d'un voyage)? Saisissez la date d'établissement et la durée, et le calculateur vous donne la date d'expiration exacte et le nombre de jours restants. Et il rappelle ce que la plupart oublient: même une procuration sans limite prend fin automatiquement avec votre incapacité de discernement ou votre décès (art. 35 CO).

Calculateur de durée: jusqu'à quand vaut votre procuration?

Saisissez la date d'établissement + la durée. Aucune saisie ne quitte votre navigateur.

Entrez une date d'établissement et je calcule l'expiration et la durée restante.

Méthode: la date d'expiration résulte de la date d'établissement plus la durée saisie en mois. Le rappel de l'art. 35 CO (extinction à l'incapacité/au décès) s'applique indépendamment de toute durée.

⚠️ L'erreur coûteuse: une procuration n'est PAS un mandat pour cause d'inaptitude

C'est la section la plus importante de cette page, celle que presque tous les modèles taisent. Beaucoup rédigent à leurs proches une procuration générale «au cas où il m'arriverait quelque chose». Mais justement quand «quelque chose arrive», démence, coma ou accident grave, vous devenez incapable de discernement, et à ce moment votre procuration s'éteint de par la loi (art. 35 CO). Le papier devient sans valeur, précisément quand on en aurait besoin.

Procuration (art. 32–40 CO)

Vaut tant que vous êtes capable d'exercer les droits civils et de discernement. Pratique pour le quotidien, la représentation, les affaires bancaires. S'éteint en cas d'incapacité de discernement et au décès (sauf accord exprès «au-delà du décès»).

Mandat pour cause d'inaptitude (art. 360 ss CC)

Ne prend effet que, et précisément quand, vous devenez incapable de discernement. Règle l'assistance personnelle, la gestion du patrimoine et la représentation. Doit être olographe (entièrement écrit à la main, daté, signé) OU en la forme authentique. L'APEA le vérifie et l'active.

Directives anticipées (art. 370 ss CC)

Règlent uniquement le volet médical: quels traitements vous voulez ou refusez et qui décide médicalement pour vous. Écrit, daté, signé.

Procuration au-delà du décès (art. 35 CO)

Pour qu'une procuration vaille au-delà du décès ou de l'incapacité, cela doit y figurer expressément. Mais: une procuration irrévocable au-delà du décès n'est pas admise, les héritiers peuvent la révoquer.

Attention
Règle d'or: la procuration pour maintenant, le mandat pour le coup dur. Qui veut vraiment anticiper a besoin des deux. Le mandat pour cause d'inaptitude peut être enregistré à l'office de l'état civil pour que l'APEA le retrouve. L'environnement successoral approprié se trouve dans notre modèle de testament.

📊 La matrice des procurations ConvivaPlus: tous les types en un coup d'œil

Pour ne plus jamais hésiter sur la forme qu'exige quel type et quand il s'éteint, nous avons réuni toutes les procurations courantes dans une matrice. C'est la matrice des procurations ConvivaPlus.

Matrice des procurations ConvivaPlus
TypeFormeVaut …S'éteint …
Procuration généraleécrite (immeuble: forme authentique)tant que capable de discernementà l'incapacité, au décès, sur révocation
Procuration simpleécrite, sans formepour l'acte nomméà l'exécution, échéance, révocation
Procuration bancaire / postalesouvent formulaire maisonpour compte / paiementsrévocation; souvent au-delà du décès
Procuration véhicule / immatriculationécrite + copie ID (cantonal)pour l'immatriculation / radiationà l'exécution
Mandat pour cause d'inaptitude (CC 360)olographe OU forme authentiquedès l'incapacité de discernementrétablissement, révocation, décès
Directives anticipées (CC 370)écrites, datées, signéespour les décisions médicalesrévocation
Mise en contexte
Aide à la lecture: les quatre premières lignes sont des procurations selon le CO, elles s'éteignent à l'incapacité de discernement. Les deux dernières sont des instruments de prévoyance selon le CC, ils ne prennent effet qu'à ce moment. Confondre les deux, c'est régler le mauvais cas.

✅ Comment rédiger une procuration, étape par étape

Vous préférez rédiger vous-même plutôt qu'utiliser le générateur? Ces six étapes mènent à un texte qui tient devant la banque, l'administration et la partie adverse.

1
1. Définir le titre et le type
Écrivez clairement en haut de quoi il s'agit: «Procuration», «Procuration générale», «Procuration bancaire». Cela situe d'emblée le document.
2
2. Désigner les parties complètement
Mandant et personne autorisée chacun avec prénom, nom, adresse et date de naissance. Pas de liens de parenté sans nom.
3
3. Décrire l'étendue avec précision
Que peut faire la personne exactement? Énumérer expressément les pouvoirs sensibles (retraits, immeubles, donations), sinon ils sont réputés non conférés.
4
4. Régler durée et révocation
Limitée ou illimitée jusqu'à révocation? Pour valoir au-delà du décès (transmissible), cela doit y figurer expressément. La révocation en tout temps selon l'art. 34 CO ne peut être écartée.
5
5. Lieu, date, signature
Signer et dater à la main. Pour les actes sensibles, faire légaliser la signature chez le notaire; pour les immeubles, faire authentifier toute la procuration.
6
6. Copies et dépôt
Remettre à la personne autorisée l'original ou une copie légalisée. Faire en plus enregistrer un mandat pour cause d'inaptitude à l'office de l'état civil.
Attention
Ce guide ne remplace pas un conseil juridique. Pour de grandes fortunes, des immeubles, des entreprises ou des situations familiales complexes, le passage chez le notaire ou l'avocat en vaut la peine.

🚫 Les six erreurs qui rendent une procuration sans valeur au moment décisif

Ces six pièges reviennent sans cesse, et chacun peut faire échouer une procuration au moment décisif:

🚫

Ignorer la différence procuration / mandat d'inaptitude et miser sur une procuration générale qui s'éteint en cas d'incapacité (art. 35 CO).

🚫

Pour un immeuble, utiliser une procuration écrite simple alors que la forme authentique est exigée (parallélisme des formes).

🚫

Ne pas mentionner expressément les pouvoirs sensibles (vider le compte, donations), ils sont alors réputés non conférés.

🚫

Ne pas dater la procuration, impossible alors de prouver quelle version est la plus récente.

🚫

Oublier l'obligation de formulaire maison à la banque, votre propre procuration ne lui suffit souvent pas.

🚫

Croire qu'une procuration est irrévocable, la renonciation au droit de révocation est nulle (art. 34 al. 2 CO).

Une procuration règle qui peut agir pour vous tant que vous le pourriez vous-même. Le mandat pour cause d'inaptitude règle qui le peut quand vous ne le pouvez plus. Confondre les deux, c'est n'avoir rien en main au moment décisif.

💎 Pépite d'or

Astuce de pro: ajoutez sur une procuration générale la phrase «la présente procuration vaut aussi au-delà de mon incapacité de discernement et de mon décès». Elle survit ainsi au moment où une procuration ordinaire s'éteint et donne à vos proches une capacité d'agir jusqu'à ce qu'un mandat prenne effet ou que la succession soit réglée. Elle ne remplace pas le mandat pour cause d'inaptitude, mais comble la lacune dangereuse entre les deux.

📊
Sondage rapide54 votes

Avez-vous déjà réglé votre prévoyance?

Un clic – anonyme, aucune inscription nécessaire.

❓ Questions fréquentes sur la procuration en Suisse

Les questions qui nous parviennent le plus souvent, brèves et sourcées.

🔍

Les utilisateurs demandent aussi

Questions connexes de notre magazine

Sources & méthodologie
État: État: juin 2026
01
CO art. 32–40 (Fedlex RS 220)Représentation et procuration: étendue (33), révocation (34), extinction (35).
02
CC art. 360–373 (Fedlex RS 210)Mandat pour cause d'inaptitude et directives anticipées.
03
law.ch – droit de la représentationExtinction, révocation et procurations au-delà du décès, expliquées.
04
ch.ch – immatriculer un véhiculeImmatriculation au service des automobiles, exigences par canton.

Toutes les informations sans garantie. Erreur trouvée ? → support@conviva-plus.ch

💡Le saviez-vous ?

Une procuration ordinaire s'éteint au moment de votre incapacité de discernement (art. 35 CO). Pour la démence, le coma ou l'accident, il faut un mandat pour cause d'inaptitude (art. 360 ss CC), pas une procuration.

Source: OR Art. 35 / ZGB Art. 360
Que pensez-vous de cet article ?

Discussion

6 avis de la communauté

M
Marianne S.de Winterthur

Ich hätte fast nur eine Generalvollmacht für meine Mutter gemacht. Der Abschnitt mit dem Vorsorgeauftrag hat mich gerettet, sie hat beginnende Demenz, da hätte die Vollmacht nichts genützt.

CP
Rédaction ConvivaPlus

Genau das ist der Punkt, den fast alle übersehen. Den Vorsorgeauftrag muss sie errichten, solange sie noch urteilsfähig ist, also besser jetzt als später. Gute Besserung Ihrer Mutter.

R
Reto B.de Luzern

Generator ist top, in zwei Minuten hatte ich die Vollmacht fürs Auto abmelden. Tipp an alle: Beim Strassenverkehrsamt vorher anrufen, im Aargau wollten sie zusätzlich die Ausweiskopie, im Artikel steht es ja auch.

S
Sandra V.de Bern

Endlich mal eine Seite, die nicht einfach ein Word-Dokument hinklatscht, sondern erklärt, WANN welche Vollmacht gilt. Die Matrix habe ich mir ausgedruckt.

T
Thomas H.de St. Gallen

Frage: Reicht die Bankvollmacht von hier, oder will die Bank wirklich ihr eigenes Formular? Bei der ZKB war es leider so.

CP
Rédaction ConvivaPlus

Korrekt, die meisten Banken bestehen auf ihrem Hausformular. Unsere Vorlage dient als Grundlage und Nachweis, das Bankformular füllst du zusätzlich aus. Wir haben das im FAQ und im Generator-Hinweis ergänzt.

Rédaction ConvivaPlus

Modèles

Recherché et vérifié. Des faits, pas des opinions.

Dernière mise à jour:

Erreur trouvée ou feedback ? Faites-le nous savoir ou écrivez-nous directement.