Procuration générale en Suisse: générateur, procuration bancaire et la phrase qui compte en cas de coup dur

Une procuration générale donne à une personne presque toutes les clés de votre vie, et une seule phrase décide si elle vaut encore en cas de coup dur: celle qui dit si elle doit survivre à la perte de l'exercice des droits civils. Voici le générateur pour la procuration étendue et la procuration bancaire, le test qui vous dit laquelle il vous faut, et la différence entre procuration et mandat pour cause d'inaptitude, qu'une procuration ne remplace jamais.

💡 Ce qu'est vraiment une procuration: face à la banque, ce que vous dites compte

Dans 16 cantons, tu peux faire légaliser la signature d’une procuration au guichet communal, dans4 seulement chez le notaire, et elle est valable dans les 26 même sans tampon. Face à votre banque, ce qui compte n'est pas seulement ce qui figure sur la procuration, mais ce que vous lui avez dit: «Si les pouvoirs ont été portés par le représenté à la connaissance d’un tiers, leur étendue est déterminée envers ce dernier par les termes de la communication qui lui a été faite» (art. 33 al. 3 CO). Si vous en dites plus à la banque que ce que dit le papier, c'est ce que vous avez dit qui vaut envers elle. Au fond, une procuration est simple: vous autorisez une autre personne à conclure des actes juridiques en votre nom (art. 32 CO). Ce que cette personne peut faire, c'est vous qui le déterminez, c'est l'étendue de la procuration (art. 33 al. 2 CO). Elle va de «peut vendre ma voiture une fois» à «peut gérer toutes mes affaires». Et surtout: en Suisse, une procuration est en principe sans forme, elle serait même valable oralement en théorie.

«Sans forme» ne veut pas dire «peu importe». Qui présente une procuration doit pouvoir la prouver, d'où l'écrit. Et cela vaut aussi pour un immeuble: la procuration n'a pas besoin de la forme authentique, le droit fédéral ne prévoit aucune forme particulière pour la représentation (ATF 99 II 159, arrêt en allemand). Si l'affaire est authentifiée, le rapport de représentation doit être indiqué correctement dans l'acte (ATF 112 II 330), et l'officier public peut exiger une signature légalisée comme preuve. Bon à savoir: vous pouvez révoquer en tout temps (art. 34 CO), et renoncer d'avance à ce droit est nul.

🖊️ Générateur de procuration: «générale» ne veut pas dire «tout»

«Générale» ne veut pas dire «tout»: pour 5 actes, la loi exige un pouvoir spécial. Le mandataire ne peut, sans un pouvoir spécial, «transiger, compromettre, souscrire des engagements de change, aliéner ou grever des immeubles, ni faire des donations» (art. 396 al. 3 CO). C'est pourquoi le texte de la procuration générale nomme ces actes expressément. Choisissez votre type de procuration, saisissez les données, et le générateur vous crée un texte propre et conforme au droit suisse, que vous pouvez copier ou télécharger en PDF. Quatre types couvrent l'immense majorité des situations.

🌳 Quelle procuration me faut-il? Parfois aucune

Qui choisit ici le cas où il deviendrait incapable de discernement ne reçoit aucune procuration, mais un mandat pour cause d'inaptitude. «Procuration» n'égale pas «procuration», et choisir le mauvais document coûte cher. Répondez à deux ou trois questions et vous saurez s'il vous faut une procuration générale, simple, bancaire ou de véhicule, ou si votre cas appelle en réalité un mandat pour cause d'inaptitude ou des directives anticipées.

🚦 Votre procuration est-elle valable? Un immeuble ne la met jamais au rouge

CHF 15 à 30 : c’est ce que coûte une légalisation là où un canton fixe un tarif, et pour la validité, elle n’est jamais nécessaire. Un immeuble à lui seul ne fait jamais passer ce feu au rouge: même dans ce cas, la procuration elle-même n'exige aucune forme particulière (ATF 99 II 159). Le rouge vient de noms manquants, d'une étendue floue ou d'une signature datée absente. Vous avez rédigé une procuration ou en avez une devant vous? Répondez à quatre questions et le feu vous dit si elle tient, si elle exige une légalisation ou si elle serait rejetée comme sans valeur.

Méthode: le feu vérifie les éléments minimaux d'une procuration selon les art. 32 ss CO (parties, étendue, signature). Pour les affaires authentifiées, il passe à l'orange, car s'y ajoutent une preuve de la signature et l'indication correcte dans l'acte (ATF 99 II 159, ATF 112 II 330). Il ne remplace pas un conseil juridique au cas par cas.

📅 Combien de temps votre procuration est-elle valable? Le représentant connaît la date, pas votre décès

Une date d'échéance a un avantage que le décès et l'incapacité n'ont pas: elle figure dans le titre, le représentant la connaît. À votre décès, en revanche, aussi longtemps qu'il n'a pas connaissance de l'extinction, «le représenté ou ses ayants cause deviennent par son fait créanciers ou débiteurs comme si les pouvoirs existaient encore» (art. 37 al. 1 CO). Avez-vous limité votre procuration dans le temps (par ex. pour la durée d'un voyage)? Saisissez la date d'établissement et la durée, et le calculateur vous donne la date d'expiration exacte et le nombre de jours restants. Et il rappelle un point qu'on oublie facilement: même une procuration sans limite prend fin avec la perte de l'exercice des droits civils ou le décès, si elle n'en dispose pas autrement (art. 35 CO).

Méthode: la date d'expiration résulte de la date d'établissement plus la durée saisie en mois. Le rappel de l'art. 35 CO (extinction à la perte de l'exercice des droits civils ou au décès, sauf disposition contraire) s'applique indépendamment de toute durée.

⚠️ Une procuration n'est PAS un mandat pour cause d'inaptitude: pour le coup dur, aucun modèle à imprimer

Dans 12 cantons, le mandat pour cause d’inaptitude en la forme authentique passe uniquement par une ou un notaire, à Schaffhouse par l’APEA. Pour le coup dur, il n'existe pas de modèle à imprimer. Le mandat olographe «doit être écrit en entier, daté et signé de la main du mandant» (art. 361 al. 2 CC), sinon il faut la forme authentique. Qui rédige à la place une procuration générale à ses proches, «au cas où il m'arriverait quelque chose», lit dans la loi: une procuration s'éteint par la perte de l'exercice des droits civils, «à moins que le contraire n’ait été ordonné ou ne résulte de la nature de l’affaire» (art. 35 al. 1 CO). Sans clause expresse, elle disparaît donc justement quand «quelque chose arrive», démence, coma ou accident grave. Et même avec une clause, elle reste une procuration: pour ce cas, la loi prévoit un instrument propre, à la forme stricte, que l'APEA vérifie. Et la forme authentique ne veut pas dire partout notaire : dans 6 cantons, un service communal l’instrumente aussi, à Schaffhouse l’APEA elle-même. La Boussole notariale le montre canton par canton.

🧭 Boussole notariale : dans 6 cantons, la commune instrumente aussi ton mandat pour cause d’inaptitude

Qui ne veut pas écrire son mandat pour cause d’inaptitude à la main a besoin de la forme authentique, et elle varie d’un canton à l’autre. Dans 12 cantons, seul un notaire indépendant l’instrumente, dans 6 (Schwytz, Obwald, Nidwald, Zoug, Bâle-Campagne et Appenzell Rhodes-Extérieures) aussi un service communal, à Schaffhouse l’autorité de protection de l’enfant et de l’adulte elle-même. Pour la légalisation, l’écart est encore plus grand : 19 cantons admettent aussi la commune, 4 seulement le notaire. La boussole t’indique, pour ton canton et ton document, quelle forme exige le droit fédéral, qui s’en charge, ce que coûte une signature selon le tarif et où cela figure dans l’acte cantonal. Où légaliser une procuration simple, le tableau sous Légaliser la procuration le montre ; qui transmet une maison en avancement d’hoirie trouve les cantons sous Acte authentique immeuble, et pour les dernières volontés il y a le modèle de testament.

Méthode : 26 cantons, chaque ligne lue dans l’acte cantonal (compétence, tarif, version), vérifiée le 30.9.2026. Un émolument n’apparaît que là où un tarif cantonal le fixe ; pour un acte authentique, nous n’indiquons aucun montant, car il dépend souvent de la valeur de l’affaire. Si l’un des actes change, un veilleur nous le signale en comparant chaque version avec celle que nous avons lue.

📊 La matrice des procurations ConvivaPlus: la loi n'exige une forme que pour la prévoyance

Dans cette matrice, la loi n'exige une forme que pour les 2 instruments de prévoyance, pour aucune des 4 procurations. Et pour les procurations, le dernier mot revient souvent à la clause plutôt qu'à la loi: selon le Contrôle de fin de procuration ConvivaPlus, 8 des 12 motifs de fin d'une procuration peuvent être écartés par une clause. La forme qu'exige chaque type et le moment où il s'éteint figurent dans la matrice des procurations ConvivaPlus.

✅ Comment rédiger une procuration, étape par étape

Vous préférez rédiger vous-même plutôt qu'utiliser le générateur? Ces six étapes mènent à un texte qui tient devant la banque, l'administration et la partie adverse.

🚫 Les erreurs qui rendent une procuration inutile: «irrévocable» ne protège pas

Dans 4 cantons, aller à la commune pour une légalisation est un chemin pour rien. Écrire «irrévocable» sur une procuration générale ne vous empêche pas de la révoquer: «Est nulle toute renonciation anticipée à ce droit par le représenté» (art. 34 al. 2 CO). C'est l'un des pièges qui peuvent faire échouer une procuration au moment décisif:

Une procuration règle qui peut agir pour vous tant que vous le pourriez vous-même. Le mandat pour cause d'inaptitude règle qui le peut quand vous ne le pouvez plus. Confondre les deux, c'est n'avoir rien en main au moment décisif.

À quoi ressemble le modèle

Tous les modèles sont ci-dessous, prêts à copier — sans inscription, sans frais.

Ouvrir le modèle en PDF↗

❓ Questions fréquentes sur la procuration en Suisse

Les questions qui nous parviennent le plus souvent, brèves et sourcées.

Tout ouvrir

Une procuration doit-elle être légalisée par un notaire en Suisse?+

Où faire légaliser la signature d’une procuration générale ?+

Quelle est la différence entre procuration générale et mandat pour cause d'inaptitude?+

Puis-je révoquer une procuration en tout temps?+

Une procuration vaut-elle au-delà du décès?+

Quelle procuration pour immatriculer / radier une voiture pour quelqu'un?+

Ma propre procuration suffit-elle à la banque?+

Écrit par

Miriam Frei

Rédactrice ConvivaPlus · Droit & Logement

Écrit sur le droit du bail, des contrats et du quotidien – des textes de loi en modèles vérifiés.

• Droit du bail
• Droit des contrats
• Modèles
• Logement

Recherché & sourcé · pour la Suisse

Profil & tous les articles →·Notre rédactionMis à jour 30 septembre 2026