Candele a Zurigo: decide l'età, non il tragitto

Lu–ve 13.30–17.30 · sa e do 10.00–17.30

Ve 13.11 18.00–22.00 · sa 14.11 14.00–21.00 · do 15.11 13.00–18.00

Ma 19.00–21.30 · me–ve 14.00–17.15 e 19.00–21.30 · sa 14.00–16.30 · do 12.00–15.30 (lunedì chiuso)

Martedì e giovedì dalle 14.00 alle 17.30 e dalle 19.00 alle 21.00 · mercoledì dalle 14.00 alle 17.00 · venerdì dalle 14.00 alle 17.30 · sabato e domenica dalle 14.00 alle 16.30 · lunedì chiuso

Ma–ve 14.00–17.30 · sa 10.00–16.00 · do 13.00–17.00 · lunedì chiuso · inoltre ve 27.11 18.00–20.00 (Open Friday) e me 2.12 18.00–21.00 (dai 18 anni)

Me e ve 14.00–17.30 · gio 16.00–19.00 · sa e do 13.00–17.00 · inoltre ve 27.11 19.00–21.00 (adulti)

Sa/do 12.00–18.00 · lu, ma, gio, ve 16.00–18.00 · me 13.30–18.00 (calendario giornaliero pubblicato, 16 giorni di apertura)

In tutti i giorni pubblicati 14.00–17.30 (da mercoledì a domenica, con interruzioni — vedi le note)

Me, sa, do 13.30–17.30 · lu, ma, gio, ve 14.00–17.00 · inoltre gio 3./10./17.12 18.30–21.30 (solo adulti)

Mercoledì dalle 14.00 alle 17.00 e dalle 18.30 alle 21.30 · giovedì, sabato e domenica dalle 14.00 alle 17.00

Punto d'incontro

Exagon AG, Räffelstrasse 10, 8045 Zürich

Fermata più vicina

Zürich, Räffelstrasse (BUS) — 40 m in linea d'aria

Punto d'incontro

Zelt im Klus Park, Asylstrasse 130, 8032 Zürich

Punto d'incontro

Jugendraum unter der Kirche Guthirt, Guthirtstrasse 3–7, 8037 Zürich

Fermata più vicina

Zürich, Rosengartenstrasse (BUS) — 153 m in linea d'aria

Punto d'incontro

GZ Bachwiesen, Werkräume/Atelier, Bachwiesenstrasse 40, 8047 Zürich

Fermata più vicina

Zürich, Untermoosstrasse (BUS) — 204 m in linea d'aria

Punto d'incontro

GZ Loogarten, 8048 Zürich

Punto d'incontro

GZ Leimbach, Kursraum, Leimbachstrasse 200, 8041 Zürich

Punto d'incontro

Lettenkirche, Imfeldstrasse 51, 8037 Zürich

Fermata più vicina

Zürich, Lettenstrasse (BUS) — 163 m in linea d'aria

Punto d'incontro

GZ Oerlikon, Aktionsraum EG

Punto d'incontro

Kirchgemeindezentrum St. Franziskus, Kilchbergstrasse 1 (Eingang Albisstrasse), Foyer, 8038 Zürich

Fermata più vicina

Zürich, Morgental (BUS · TRAM) — 158 m in linea d'aria

Punto d'incontro

GZ Heuried, Werkatelier, Döltschiweg 130, 8055 Zürich

Fermata più vicina

Zürich, Schaufelbergerstrasse (BUS · TRAM) — 229 m in linea d'aria

Punto d'incontro

GZ Affoltern, Bodenacker 25, 8046 Zürich

Fermata più vicina

Zürich, Unteraffoltern (BUS) — 64 m in linea d'aria

Punto d'incontro

GZ Riesbach, 8008 Zürich

Punto d'incontro

GZ Witikon, 8053 Zürich

• Per il 2026 l'organizzatore pubblica esclusivamente il giorno di apertura («Il prossimo laboratorio sarà di nuovo aperto dal 4 novembre 2026»): nessuna data di chiusura e nessun orario giornaliero. Qui non scriviamo una fine che non è scritta da nessuna parte.
• Prezzi pubblicati: candele colorate CHF 3.80/100 g, cera d'api CHF 4.80/100 g, sagome bianche da reimmergere CHF 4.00/100 g. Stoppino CHF 1.50 (viene dedotto dalla candela finita, salvo per le candele a più stoppini).
• Prezzo minimo CHF 3.00 per candela.
• Nel caffè self-service Franzl, nella galleria, si trovano specialità fatte in casa.

• L'immersione si svolge nella tenda del Klus Park, sull'area del centro sanitario per anziani, non nel centro di quartiere. Ingresso libero, si paga il peso della candela finita.
• Bambini dai 4 anni, solo sotto la sorveglianza di un adulto. Classi e gruppi prenotano fasce orarie (8–12 e 13.30–15.30).

Ristoro

Gemütliches Kafistübli — auch für Leute, die nur einen Halt einschalten wollen.

• L'evento è organizzato da volontari.
• La parrocchia pubblica esattamente queste tre date; per il 2026 non sono annunciati altri giorni.

• Per motivi di sicurezza i bambini sotto i 5 anni non sono ammessi all'immersione; quelli sotto i 7 anni solo se accompagnati. Per i più piccoli c'è invece il «laboratorio di candele per i più piccini» lunedì 14 e martedì 15 dicembre 2026, dalle 09.00 alle 11.30.
• Prezzi: paraffina CHF 4.–/100 g, cera d'api CHF 5.–/100 g.
• Non serve iscrizione; i gruppi numerosi e i doposcuola sono pregati di annunciarsi. Portare le proprie borse.
• ⚠️ Riserva sull'ultimo giorno: l'elenco delle date del centro di quartiere è troncato a 25 voci e si ferma visibilmente al 4 dicembre 2026. Il testo del centro indica come fine «do 13 dic.», con un anno «25» rimasto invariato, mentre tutti i giorni della settimana corrispondono al 2026. Indichiamo il 13 dicembre come ultimo giorno e consigliamo di verificare presso il centro per l'ultima settimana.

• Prezzo a peso: cera colorata CHF 4.–, cera d'api CHF 5.– ogni 100 g; al ritiro dello stoppino si versa un acconto di CHF 5.– (solo contanti), poi dedotto alla cassa. Senza iscrizione, sala per 50 persone — possibili attese. Bambini sotto i 4 anni non ammessi, sotto i 7 solo accompagnati.
• Attenzione alla grafia: il centro si chiama «Loogarten», non «Loorgarten»: con la grafia sbagliata non si trova né la casa né l'offerta.

• Prezzi a peso: paraffina CHF 4.00, cera d'api CHF 6.00 per 100 g.
• Mattine riservate alle scuole; pomeriggi e fine settimana aperti al pubblico senza iscrizione. Il giovedì ci sono sgabelli per i più piccoli. Bambini in età prescolare solo accompagnati da un adulto.
• Il 4 e 5 dicembre il centro propone inoltre la colata di candele — con iscrizione, al di fuori dell'immersione pubblica.

Ristoro

Selbstbedienungskafi mit Getränken und Knabbereien.

• Adatto ai bambini dai 4 anni: il limite d'età pubblicato più basso del calendario zurighese.
• Prezzo: secondo il peso, almeno CHF 4.00 per candela.
• Non serve iscrizione (vale solo per l'immersione pubblica); le altre fasce orarie sono riservate alle classi scolastiche.
• L'immersione non si tiene nel centro di quartiere stesso, bensì nella Lettenkirche.

• Dal lunedì al venerdì dalle 08.00 alle 12.00 e lu, ma, gio, ve dalle 14.00 alle 15.30 gli spazi sono riservati alle classi scolastiche e, secondo l'organizzatore, già al completo.
• La lista d'iscrizione per le classi scolastiche viene pubblicata martedì 20 ottobre alle 12.30.
• I gruppi sono pregati di annunciarsi in anticipo.

Ristoro

Getränke und Kuchen aus dem Bistro.

• Il centro ha cambiato calendario: al 19.10.2026 il calendario giornaliero conta 13 giorni di apertura dal 21 novembre al 12 dicembre (prima 18 dal 14 novembre), sempre dalle 14 alle 17.30. Tra l'altro è chiuso dal 27 novembre al 1° dicembre; il 28 e 29 novembre si possono fare candele al mercatino di Natale di Wollishofen.
• Oltre alla paraffina in tutti i colori c'è anche la cera d'api.
• Nessuna riduzione con la KulturLegi sui costi del materiale.

• Prezzi: candele colorate CHF 3.20 per 100 g, cera d'api CHF 4.80 per 100 g, più CHF 1.00 per stoppino.
• Secondo il centro di quartiere, le fasce di prenotazione per i pomeriggi verranno attivate solo da metà novembre.
• Nei giorni senza slot esauriti è possibile anche iscriversi sul posto, senza garanzia di posto.
• Le mattine dalle 09.00 alle 11.30 sono riservate esclusivamente alle classi scolastiche e ai gruppi più numerosi.
• L'evento inizia solo il 2 dicembre: è l'ultima partenza della stagione zurighese, ma in compenso prosegue più a lungo in dicembre.

• Prezzo a peso: candele colorate CHF 3.50, cera d'api CHF 5.00 ogni 100 g, in contanti o Twint. Senza iscrizione; in caso di affluenza il centro distribuisce numeri e si attende al Kafi-Treff. Scuole e doposcuola sono invitati separatamente, i gruppi prenotano «Kerzenziehen exklusiv» (dal 3 al 15 dicembre).

• Al 05.10.2026 il centro cerca volontari per il «Kerzenziehen 2026» e ne descrive il quadro: novembre e dicembre, da mercoledì a sabato (mattina), pubblico pomeriggio e sera, classi nei giorni feriali al mattino. Nessun primo né ultimo giorno pubblicato — data aperta.

• Al 05.10.2026 ancora nessuna offerta di immersione 2026 pubblicata sulla pagina del centro di quartiere. Data aperta.