Chlauseslä di Unterägeri: il pomeriggio le strade sono dei bambini — i genitori restano a casa
Verificato alla fonte: data confermata · aggiornato al 7 ottobre 2026
Nella valle di Ägeri San Nicolao comincia con una regola sorprendente: il pomeriggio escono solo i bambini. Con un asino di legno su un bastone, un campanaccio e il grido «Holi holi hüü, dä Chlaus isch doo!» vanno di casa in casa — e i genitori restano a casa, perché nessuno trovi la porta chiusa.
📅 Data 2026 — e stato
La data come la società l'ha pubblicata per il 2026. Se indica solo la regola, figura la data che ne deriva, segnata come calcolata.
Chlauseslä Unterägeri
confermatasabato 5 dicembre 2026 · 1 giorno
- Organizzatore
- Chlauseslä Unterägeri
Il nome viene da un asino di legno: il Chlausesel, una testa intagliata ornata di nastri, accompagna i bambini il pomeriggio e le Rottä la sera — un'usanza propria della valle di Ägeri.
Fonte: Al sito dell'organizzatore · verificato il 7 ottobre 2026
🕐 Orario e svolgimento
L'orario come pubblicato. Con i bambini conta più della data.
Partenza: 17:00
🗓️ Arriva quel giorno?
Inserire la data invece di calcolarla a mente.
📅 Verifica del giorno di visita
Scegli il giorno in cui hai tempo — la risposta viene dal set di dati verificato ConvivaPlus, non da un periodo da ricalcolare a mente.
| Manifestazione | Periodo | Orari | Prova |
|---|---|---|---|
| Chlauseslä Unterägeri | sab 5.12 | 17:00 | confermata |
Calcolato dal set di dati ConvivaPlus — ogni riga con la propria fonte qui sopra.
🧭 Arrivo o Chlausjagen? — la bussola
Questa festa non fa per voi? La bussola cerca in tutto il rilevamento per forma, orario e regione.
Arrivo, corteo o Chlausjagen? Scegli che cosa volete vivere — la bussola mostra dove e quando.
13 feste corrispondono
Scegli forma, orario o regione — la bussola cerca tra tutte le 13 feste verificate.
Ogni voce letta singolarmente alla fonte dell'organizzatore, del comune o dell'ente turistico. «Calcolata» significa: la fonte indica una regola fissa, la data 2026 ne è dedotta e non è ancora pubblicata.
🚋 Percorso e trasporti con fermata
- Arrivo
- Dorfplatz Unterägeri
📋 Indicazioni dell'organizzatore
- Dopo le 17 sei Rottä vanno di porta in porta con fruste, campanacci e corni; dopo le 21.30 sfilano tutte insieme sulla piazza del paese.
- Nel pomeriggio (15–17) solo i bambini fino alla fine delle elementari vanno di casa in casa gridando «Holi holi hüü, dä Chlaus isch doo!». I genitori restano a casa perché nessuno trovi le case vuote (chlauseslae.ch).
- Durante il corteo dopo le 21.30 quasi 200 Chlauseslär girano più volte attorno alla piazza del paese, con l'illuminazione stradale spenta (chlauseslae.ch).
✨ Ciò che è unico qui
Ciò che distingue questo San Nicolao da tutti gli altri non sta nella data.
Il nome viene da un asino di legno. Il Chlausesel — una testa intagliata ornata di nastri — c'è sempre, il pomeriggio con i bambini e la sera nelle Rottä. I bambini lo tengono alla finestra finché non compare un piccolo dono. Il pomeriggio è loro: un vero Chlausesler parte da solo, i genitori restano a casa — perché gli altri bambini non trovino case vuote. I più piccoli restano nel proprio quartiere.
Quando dopo le 17 scende il buio, subentrano i più grandi. Li si sente prima di vederli: schiocchi di frusta, corni, campanacci sempre più forti. San Nicolao in abito vescovile, accompagnato dal cupo Schmutzli, va di porta in porta, chiede un dono e dà ai bambini qualche noce. Davanti alla casa i portatori di Iffälä in camicia bianca mostrano le loro mitre luminose. Sei Rottä sono in giro insieme; una carta sul sito dell'associazione mostra dove si trovano.
Dopo le 21.30 tutti confluiscono in piazza. L'illuminazione è attenuata, quasi 200 Chlauseslär ne fanno più volte il giro tra campanacci e fruste — poi spariscono quasi come fantasmi nel buio. Niente di questo era scontato: il 12 dicembre 1760 il Consiglio della città di Zugo vietava «sotto la pena più alta» di girare e far baccano nella notte di San Nicolao. Nell'Ägerital si è continuato.
Lascereste andare vostro figlio da solo?
Un clic – anonimo, nessuna registrazione necessaria.
🎯 Consigli per la serata
Cosa sapere prima del Chlauseslä.
- 1Bambini: dalle 15 alle 17, senza genitoriIl pomeriggio è riservato ai bambini fino alla fine delle elementari. I genitori restano a casa e aprono la porta. I più piccoli restano nel loro quartiere.
- 2Costruire l'asino primaSenza Chlausesel niente Chlauseslä. Il «Treff junger Eltern» organizza ogni anno un laboratorio per costruirlo.
- 3Per il corteo: dopo le 21.30 in piazzaIl corteo comune delle Rottä si tiene sulla piazza del paese, con luci attenuate. Per vedere le Iffälä, bisogna essere lì.
- 4Tenere pronto un donoLa sera San Nicolao chiede un dono alla porta; i bambini ricevono qualche noce.
📊 Confronto con i paesi vicini
Dove si colloca questa festa tra la prima d'Avvento e San Nicolao.
Ogni barra è una festa. Scuro = questa, chiaro = le più vicine. Chi legge solo una data non vede quando San Nicolao arriva nel paese vicino — a volte giorni prima.
- UnterägeriChlauseslä Unterägeri
🗺️ Nei dintorni — altre feste
Il Chlauseslä è una delle 2 forme di Chlausjagen del rilevamento San Nicolao ConvivaPlus (13 feste). La sorella maggiore è il Klausjagen di Küssnacht, con oltre 1500 uomini e più di 200 Iffelen. La stessa sera San Nicolao viene portato a spalla per Stans.
Nel 1897 la folklorista Anna Ithen scriveva che il Klausjagen sopravviveva in grande stile «solo nell'Ägerital». Tutte le forme di oggi nel calendario di San Nicolao.
San Nicolao nei dintorni
❓ Domande frequenti su questa festa
Risposte dal rilevamento verificato — nessuna data ripresa dall'anno precedente.
Gli utenti chiedono anche
Domande correlate dal nostro magazine
A Küssnacht am Rigi, con oltre 1500 uomini e più di 200 Iffelen.
13, ognuna letta alla fonte — da Bellinzona a Küssnacht.
Il calendario dei laboratori di candele indica luoghi e orari.
Il verdetto ConvivaPlus
Il Chlauseslä è una rara usanza in cui i bambini non sono pubblico ma protagonisti. Per chi viene da fuori, la serata si vive meglio dopo le 21.30 in piazza.
Il pomeriggio non è pensato per i visitatori: funziona perché le case sono abitate e le porte si aprono.
Nota di attualità: Orari secondo il sito dell'associazione Chlauseslä Unterägeri per il 2026.
Verifica aggiornata: Rilevamento San Nicolao ConvivaPlus 2026 – Unterägeri →
- ◆Il divieto del 1760:Zugo proibiva il baccano della notte di San Nicolao sotto la pena più alta. L'Ägerital ha continuato.
- ◆Più regali che a Natale: un tempo, a San Nicolao, ceste piene di doni aspettavano bambini e servitori.
Redattrice ConvivaPlus · Famiglia & Gite
Scrive di gite, famiglia e vita locale – valuta onestamente ciò che vale la pena.
- Gite
- Famiglia
- Locale
- Città & regioni
Tutte le informazioni senza garanzia. Errore trovato? → support@conviva-plus.ch
Al Chlauseslä di Unterägeri i genitori restano a casa il pomeriggio — perché i bambini con l'asino di legno non trovino la porta chiusa.
Errore trovato o feedback? Facci sapere o scrivici direttamente.
🎅 San Nicolao · 7 ottobre 2026