Google Translate

So werden die Texte übersetzt


Google TranslateDie Texte werden mit einer statistischen Übersetzungsmethode in die andere Sprache übertragen. Hierfür wertet Google eine Vielzahl von Dokumenten sekundenschnell aus und nutzt die am häufigsten vorkommenden Begriffe. Um den Google Translator zu verbessern, ist es wünschenswert, wenn immer mehr von Menschen übersetzte Texte ins Netz eingestellt werden. So wird auch die Qualität der von Google Translate übertragenen Texte Schritt für Schritt noch besser.

Manchmal klingt ein ins Deutsche längerer übertragener fremdsprachiger Text teilweise noch holprig. Hier bietet Google Translate aber die Möglichkeit, nach einer alternativen Übersetzung zu suchen. Dafür muss nur der unpassende Begriff angeklickt werden. Natürlich registriert Google diese Änderungen am Text, was wiederum zu einer Verbesserung der zukünftigen Übersetzungen führen kann. So entwickelt sich die Benutzerfreundlichkeit des Translate Tools stetig weiter.


Vorteile von Google Translate


Für die Internetnutzer hat Google Translate eine Vielzahl an Vorteilen. Wer hat sich nicht schon einmal darüber geärgert, dass er einen Forenbeitrag - vielleicht bei YouTube oder Google+ - nicht lesen konnte, da er in einer anderen Sprache vorgenommen wurde? Wenn Sie diesen Text bei Google Translate eingeben, wird Ihnen sofort eine Übersetzung angezeigt. Sie müssen auch nicht mehr die Ausgangssprache angeben, diese passende Sprache sucht Google Translate aufgrund des eingegebenen Textes automatisch selbst.


Webseiten und Texte übersetzen mit Google Translate


Im Internet findet sich eine Vielzahl an ausländischen Webseiten. Wer auf diesen Webseiten stöbern möchte, aber der Sprache nicht mächtig ist, kann zur Übersetzung den Google Translator nutzen. Hierfür müssen Sie nur auf den neben der jeweiligen Webseite stehenden Begriff "übersetzen" klicken. Daraufhin wird Ihnen die gesamte Webseite mit einem Klick übersetzt. Wenn Sie möchten, können Sie auch den Google Translator aufrufen und in dessen Übersetzungsfeld die vollständige URL eingeben. Binnen weniger Sekunden wird die gesamte Webseite für Sie übersetzt.


Recherchieren mit Google Translate


Viele Menschen nutzen das Internet auch zu Recherchezwecken. Zu den beliebtesten Recherche-Webseiten gehört beispielsweise Wikipedia.org. Hier finden Sie unterschiedlichste Informationen in einer Vielzahl von Sprachen. Auch diese können Sie mit Hilfe von Google Translate ins Deutsche übersetzen lassen. Der Satzbau und die Wortwahl werden zwar nicht immer passen, aber die wichtigsten Informationen, wie beispielsweise das Gründungsjahr der gesuchten Firma, deren Werdegang und Sortiment werden Sie aller Wahrscheinlichkeit herauslesen können. Wenn Sie also nicht auf eine wortgetreue Übersetzung angewiesen sind, ist Google Translate nahezu optimal.


Für was kann man Google Translate sonst noch alles einsetzen?


Vielleicht haben Sie ja auch schon einmal eine fremdsprachige E-Mail erhalten, mit der Sie nichts anfangen konnten? Kopieren Sie den Inhalt und setzen ihn bei Google Translate ein. Nun wissen Sie, was der Absender der E-Mail von Ihnen wollte.

Vielleicht haben Sie - beispielsweise über Google+ - wieder Kontakt zu früheren Brieffreunden geknüpft, können deren Sprache aber nicht mehr so gut sprechen oder schreiben. Besonders in der ehemaligen DDR wurden beispielsweise Brieffreundschaften zu gleichaltrigen sowjetischen Kindern gepflegt. Um den Kontakt wieder zu intensivieren, können Sie ebenfalls den Google Translator nutzen.

Sie sehen also, welchen enormen Nutzen Google Translate für Sie hat. Und das Beste daran ist, dass Sie für die Nutzung von Google Translate keinen einzigen Cent bezahlen müssen. Zudem steht er Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung. Was wollen Sie mehr?


Die Geschichte von Google Translate


Was ist Google Translate? Der Begriff "translate" stammt aus dem Englischen und bedeutet übersetzen. Bei Google Translate respektive Translator handelt es sich also um einen online Übersetzungsdienst der Suchmaschine Google. Dieser Übersetzungsdienst war ursprünglich nur für arabische Texte vorgesehen. Mittlerweile können mit ihm aber Übersetzungen in 60 Sprachen weltweit vorgenommen werden. So können Sie beispielsweise mit Google Translate auch Texte in die Sprache Afrikaans übertragen oder aus dieser Sprache ohne weiteres Texte ins Deutsche übersetzen lassen. Ins Netz gestellt wurde Google Translate im Jahr 2006.